เรียกใช้(rîiak chái)
Значения
1ГлаголB1
вызывать; прибегать к (помощи/услугам)
вызывать или использовать человека, услугу или ресурс для выполнения задачи.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоท่อtôrท่อtôr1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)น้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàekэякулировать (вульг., сленг)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1пользоваться услугами; быть клиентом2заказывать услугу; нанимать специалистаช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaсантехник; водопроводчик
Если водопроводную трубу прорвет, вам придется вызвать сантехническую службу.
2ГлаголB2
вызывать (функцию, программу)
в информатике или программировании: активировать, вызывать или выполнять функцию, команду, программу или службу.
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоคลิกklíkคลิกklík1щелчок (звук)2кликнуть; нажать (кнопку/ссылку)3внезапно понять; сойтись характерамиปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол./мед.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1компьютерная программа; ПО; приложение2расписание; повестка; программа3программировать; составлять расписаниеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имяใช้ฟังก์ชันchái fang-chânใช้ฟังก์ชันchái fang-chânвызвать/использовать функциюการพิมพ์gaan pimการพิมพ์gaan pim1печать (полиграфический процесс)2набор текста; печатание3параметры печати; вывод на печать
При нажатии на эту кнопку программа выполнит функцию печати.
Связанные слова
Похожее значение
ใช้บริการchái bo-rí-gaanใช้บริการchái bo-rí-gaan1пользоваться услугами; быть клиентом2заказывать услугу; нанимать специалиста
- пользоваться услугами; быть клиентом
- заказывать услугу; нанимать специалиста
คอลkonคอลkon1звонок; телефонный звонок2звонить; позвонить кому-либо
- звонок; телефонный звонок
- звонить; позвонить кому-либо
เรียกใช้งานrîiak chái ngaanเรียกใช้งานrîiak chái ngaan1вызывать; запускать (в информатике)2активировать; задействовать3привлекать к работе; пользоваться услугами
- вызывать; запускать (в информатике)
- активировать; задействовать
- привлекать к работе; пользоваться услугами
รันranรันran1запускать / выполнять (программу/процесс)2руководить / управлять (заимств.)3проходить / прогонять (тех.)
- запускать / выполнять (программу/процесс)
- руководить / управлять (заимств.)
- проходить / прогонять (тех.)
Разбор слова
+
เรียกใช้rîiak cháiเรียกใช้rîiak cháiвызывать; прибегать к (помощи/услугам)