เรียกกลับ(rîiak glàp)
Значения
1ГлаголB1
перезвонить
сделать ответный телефонный звонок; перезвонить.
Примеры
เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaпозвонить (сюда/говорящему)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เรียกกลับrîiak glàpเรียกกลับrîiak glàp1перезвонить2отзывать [кого-л./что-л.]นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я видел, что вы звонили сегодня утром. Я вам перезвоню.
2ГлаголB2
отзывать [кого-л./что-л.]
официально потребовать возврата кого-либо или чего-либо, например, отозвать сотрудника с должности или бракованный товар с рынка.
Примеры
บริษัทผู้ผลิตbor-rí-sàt pôo pà-lìtบริษัทผู้ผลิตbor-rí-sàt pôo pà-lìtкомпания-производитель; изготовительประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьเรียกกลับrîiak glàpเรียกกลับrîiak glàp1перезвонить2отзывать [кого-л./что-л.]สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótпартия товаровนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâaобнаружить (что); выяснить (что)ไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăanไม่ได้มาตรฐานmâi dâai mâat-dtrà-tăanне соответствующий стандартам; некачественный
Компания-производитель объявила об отзыве этой партии товара, так как было обнаружено, что она не соответствует стандартам.
Связанные слова
Похожее значение
เรียกตัวกลับrîak-tua-glàpเรียกตัวกลับrîak-tua-glàpотозвать; вернуть назад
отозвать; вернуть назад
โทรกลับtoh glàpโทรกลับtoh glàpперезвонить; ответить на звонок
перезвонить; ответить на звонок
เรียกคืนrîak keunเรียกคืนrîak keun1требовать назад; возвращать; истребовать2отзывать (продукцию)3аннулировать; отзывать; лишать4восстанавливать; извлекать (данные/настройки)
- требовать назад; возвращать; истребовать
- отзывать (продукцию)
- аннулировать; отзывать; лишать
- восстанавливать; извлекать (данные/настройки)
Разбор слова
+
เรียกกลับrîiak glàpเรียกกลับrîiak glàpперезвонить