อันเนื่อง(an nêung)
Значения
1ПрилагательноеC1
по причине; вследствие; в связи с (формальное)
Формальное определение, используемое для указания причины или связи (обычно в устойчивых выражениях «อันเนื่องจากอันเนื่องจากan nêung jàak1из-за; по причине (форм.)2являющийся результатом; проистекающий из (форм.)», «อันเนื่องมาจากอันเนื่องมาจากan nêuuang maa jàak1из-за; по причине; в результате2возникающий в результате (модификатор)» или «อันเนื่องใน»). Эквивалентно «по причине», «в результате» или «в связи с».
Примеры
เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binрейс (запланированный перелет)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[гл.] отменить2[гл.] отменить; упразднить; аннулировать3прекратить; отменитьอันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1из-за; по причине (форм.)2являющийся результатом; проистекающий из (форм.)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatпогода; атмосферные условияเลวร้ายlaeo ráaiเลวร้ายlaeo ráaiужасный; очень плохой
Рейс был отменен из-за плохих погодных условий.
Связанные слова
Разбор слова
+
เนื่องnêuuangเนื่องnêuuang1вследствие; в связи с [форм.]2связанный; относящийся; вытекающий [форм.]Часть 2
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêungпо причине; вследствие; в связи с (формальное)