เนียนสนิท
niian sà-nìt
Значения
1СуществительноеB2
идеально гладкий; бесшовный; выглядящий естественно
настолько гладкий и бесшовный, что не видно ни стыков, ни изъянов; также используется для вещей, которые так хорошо замаскированы или сливаются с фоном, что выглядят естественно или правдоподобно (напр., макияж, ретушь, выдуманная история).
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]รองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1тональный крем; основа под макияж2грунтовка; грунтовочный слой3подложка; базовый слой; основание4грунтовать; наносить базу или основуยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâw1бренд; марка; торговая марка2логотип бренда (на упаковке)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ทาtaaทาtaa1покрывать; красить (поверхность)2наносить; намазывать (вещество)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเนียนสนิทniian sà-nìtเนียนสนิทniian sà-nìtидеально гладкий; бесшовный; выглядящий естественноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Какой маркой тонального крема ты пользуешься? С ним твоя кожа выглядит идеально гладкой.
Связанные слова
Похожее значение
แนบเนียนnâep niianแนบเนียนnâep niian1тонкий; скрытный; незаметный2действовать скрытно; делать незаметно; делать безупречно
- тонкий; скрытный; незаметный
- действовать скрытно; делать незаметно; делать безупречно
เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1гладкий; ровный (поверхность/кожа)2бесшовный; плавный; незаметный
- гладкий; ровный (поверхность/кожа)
- бесшовный; плавный; незаметный
Разбор слова
+
เนียนสนิทniian sà-nìtเนียนสนิทniian sà-nìtидеально гладкий; бесшовный; выглядящий естественно