เต็มพรืด
dtem prûuet
Значения
1СуществительноеB1
полный; битком набитый; повсюду
Полностью заполненный, переполненный или распространенный по всей площади.
Примеры
ที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1парковка; автостоянка; парковочная зона2парковочное местоมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваเต็มพรืดdtem prûuetเต็มพรืดdtem prûuet1полный; битком набитый; повсюду2повсюду; густо; в большом количествеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Парковка полностью забита машинами.
2СуществительноеB1
повсюду; густо; в большом количестве
Распространенный повсюду или в большом количестве; густо покрывающий площадь (часто используется после глаголов, например, о растениях или насекомых, покрывающих землю).
Примеры
มดmótมดmótмуравейขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаเต็มพรืดdtem prûuetเต็มพรืดdtem prûuet1полный; битком набитый; повсюду2повсюду; густо; в большом количествеไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Муравьи облепили всю закуску.
Связанные слова
Похожее значение
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1полностью заполненный; битком набитый; полным-полно2повсюду; везде
- полностью заполненный; битком набитый; полным-полно
- повсюду; везде
เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1быть разбросанным; находиться повсюду2разбросанный; повсеместный
- быть разбросанным; находиться повсюду
- разбросанный; повсеместный
พรึ่บprûpพรึ่บprûp1внезапно и одновременно; в один миг2[!] обозначает внезапное массовое явление
- внезапно и одновременно; в один миг
- [!] обозначает внезапное массовое явление
หนาตาnăa dtaaหนาตาnăa dtaaмногочисленный; многолюдный
многочисленный; многолюдный