เจริญชัยมงคลคาถา(jà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăa)

Значения

1СуществительноеB2

Джаямангала-гатха; Песнь победы

Почитаемая буддийская защитная мантра на пали, которую традиционно читают в тайской культуре для получения благословений, благополучия и защиты от вреда.

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanงานทำบุญบ้านngaan tam bun bâanцеремония накопления заслуг и благословения домаคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеเชิญchernเชิญchern1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)พระpráพระprá1буддийский монах2почтительная приставка/титул3божественный; святой (как определение)4изображение Будды; амулетมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสวดsùuatสวดsùuat1петь молитвы; читать молитвы2ругать; отчитывать; пилитьเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaДжаямангала-гатха; Песнь победыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1благоприятность2благо; удача
На церемонию освящения дома бабушка пригласила монахов прочитать молитву Чай Монгкол для благополучия.

Связанные слова

Разбор слова

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1процветать; благополучно развиваться2продвигаться; делать успехи3благословенный; благоприятный (формально)Часть 1
+
ชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaชัยมงคลคาถาchai mong-kon kaa-tăaДжаямангала-гатха; строфа благословения победыЧасть 2
เจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaเจริญชัยมงคลคาถาjà-rern-chai-mong-kon-kaa-tăaДжаямангала-гатха; Песнь победы