เกลื่อนตลาด(glèuuan dtà-làat)
Значения
1ПрилагательноеB1
повсеместный на рынке; распространенный
Широко доступный в продаже; распространенный или в избытке представленный на рынке.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làat1повсеместный на рынке; распространенный2наводнять рынок; перенасыщать рынокเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Сейчас на рынке полно дурианов.
2ГлаголB2
наводнять рынок; перенасыщать рынок
Появляться в продаже в огромных количествах, заполняя собой рынок; наводнять рынок.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1фестиваль; праздник2праздничный период; сезон (праздников)พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaторговцы; продавцы (собирательно)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаวางขายwaang kăaiวางขายwaang kăai1выставить [что-либо] на продажу; пустить в продажу2поступить в продажу; появиться в продажеเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làat1повсеместный на рынке; распространенный2наводнять рынок; перенасыщать рынок
Во время праздников продавцы выставляют на продажу подарки, наводняя ими рынок.
Связанные слова
Разбор слова
เกลื่อนglèuuanเกลื่อนglèuuan1быть разбросанным; находиться повсюду2разбросанный; повсеместныйЧасть 1
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)Часть 2
เกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatเกลื่อนตลาดglèuuan dtà-làatповсеместный на рынке; распространенный