อาวุธเด็ด(aa-wút dèt)

Значения

1СуществительноеB1

решающее оружие; абсолютное оружие

Решающее или особенно эффективное оружие.

Примеры

ดาบdàapดาบdàap1меч2младший капрал полиции (тайское звание); ดาบตำรวจเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоอาวุธเด็ดaa-wút dètอาวุธเด็ดaa-wút dèt1решающее оружие; абсолютное оружие2козырь; секретное оружиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыอัศวินàt-sà-winอัศวินàt-sà-win1рыцарь (средневековый воин)2рыцарь (титул)3конь (шахматная фигура)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)
Этот меч — решающее оружие того рыцаря.
2СуществительноеB2

козырь; секретное оружие

Секретное преимущество, навык или стратегия, которые держатся в резерве до тех пор, пока не понадобятся; козырь.

Примеры

ลูกเสิร์ฟlôok sèrpลูกเสิร์ฟlôok sèrpподача (в спорте)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1жестокий; суровый; сильный2жестоко; сурово; сильноของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоอาวุธเด็ดaa-wút dètอาวุธเด็ดaa-wút dèt1решающее оружие; абсолютное оружие2козырь; секретное оружиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросแข่งขันเทนนิสkàeng-kăn ten-nítแข่งขันเทนนิสkàeng-kăn ten-nítсоревноваться в теннисеครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот раз
Его мощная подача — это его козырь в этом теннисном матче.

Связанные слова

Разбор слова

อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1оружие2вооружение; оружие3оружие / средство достижения цели (перен.)Часть 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1срывать; отрывать2решительный; твердый3превосходный; крутой (сленг)4абсолютно; совершенноЧасть 2
อาวุธเด็ดaa-wút dètอาวุธเด็ดaa-wút dètрешающее оружие; абсолютное оружие