อย่างวิเศษ(yàang wí-sàyt)
Значения
1НаречиеB1
чудесно; великолепно
чудесным, восхитительным или превосходным образом.
Примеры
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаมื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1этот прием пищи; эта еда2сегодня (исанский диалект)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымอย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1чудесно; великолепно2чудом; волшебным образом
Это блюдо удивительно вкусное.
2НаречиеB2
чудом; волшебным образом
чудесным или волшебным образом, выходящим за рамки обычных причин.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1испытывать; сталкиваться2сталкиваться с; оказаться перед лицомอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengсерьезная аварияแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรอดชีวิตrôt chee-wítรอดชีวิตrôt chee-wítвыжить; остаться в живыхมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенอย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàyt1чудесно; великолепно2чудом; волшебным образом
Он попал в серьезную аварию, но чудесным образом выжил.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiamอย่างยอดเยี่ยมyàang yôt yîiamотлично; превосходно; выдающимся образом
отлично; превосходно; выдающимся образом
อย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janอย่างน่าอัศจรรย์yàang nâa àt-sà-janчудесным образом; поразительно
чудесным образом; поразительно
อย่างดีเลิศyàang dee lêrtอย่างดีเลิศyàang dee lêrtпревосходно; великолепно
превосходно; великолепно
อย่างสุดยอดyàang sùt yôtอย่างสุดยอดyàang sùt yôtпотрясающе; великолепно; фантастически
потрясающе; великолепно; фантастически
Разбор слова
+
วิเศษwí-sètวิเศษwí-sèt1отличный; чудесный2магический; сверхъестественный3особенный; исключительныйЧасть 2
อย่างวิเศษyàang wí-sàytอย่างวิเศษyàang wí-sàytчудесно; великолепно