ฉันนั้น
chăn nán
Значения
1СоюзC1
так; таким образом
Так и; таким же образом (формальное слово для завершения сравнения, которому обычно предшествует 'ฉันใดฉันใดchăn dai1так же как; подобно тому как2как; каким образом?').
Примеры
ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1энергия (энергоснабжение; энергоносители)2жизненная сила; энергия; бодрость3энергия (в физике)ฉันใดchăn daiฉันใดchăn dai1так же как; подобно тому как2как; каким образом?จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1спокойствие; умиротворение2тишина; безмолвие3мир (отсутствие конфликта)4общественный порядок; правопорядокเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерывฉันนั้นchăn nánฉันนั้นchăn nánтак; таким образом
Подобно тому как телу нужна пища для энергии, так и уму нужен покой для отдыха.
Связанные слова
Похожее значение
เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1вот так; таким образом; так2тогда; в таком случае3такой; подобный
- вот так; таким образом; так
- тогда; в таком случае
- такой; подобный
อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1так; таким образом2такой (местоимение)3такой; подобный (определитель)
- так; таким образом
- такой (местоимение)
- такой; подобный (определитель)
ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánпоэтому; следовательно; таким образом
поэтому; следовательно; таким образом
Разбор слова
+
ฉันนั้นchăn nánฉันนั้นchăn nánтак; таким образом