หลอกหลอน(lòk lŏn)
Значения
1ГлаголB2
преследовать, являться (о призраке)
появляться или возвращаться тревожным образом, как призрак или навязчивое воспоминание; преследовать кого-либо или обитать в каком-либо месте
Примеры
ผีpĕeผีpĕe1призрак; дух2дух; демон3ярый фанат (сленг, приставка ผี-)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1покойный; погибший (в новостях/докладах)2жертвы; число погибших (статистика)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)หลอกหลอนlòk lŏnหลอกหลอนlòk lŏn1преследовать, являться (о призраке)2преследующий; навязчивый (эффект)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когдаขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)ผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1через; посредством (о канале связи)2через; по (о маршруте/месте)3через; посредством (о посреднике/агенте)เดิมdermเดิมderm1оригинальный; первоначальный2прежний; предыдущий3как прежде; изначально; так же, как раньше
Призрак человека, погибшего в аварии той ночью, до сих пор преследует меня каждый раз, когда я проезжаю по той же дороге.
2ПрилагательноеB2
преследующий; навязчивый (эффект)
оказывать навязчивое или длительное тревожное воздействие (часто о воспоминаниях, образах, звуках)
Примеры
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествиеคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)หลอกหลอนlòk lŏnหลอกหลอนlòk lŏn1преследовать, являться (о призраке)2преследующий; навязчивый (эффект)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когдаหลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaaзакрывать глаза
Кадры аварии той ночи до сих пор преследуют меня каждый раз, когда я закрываю глаза.
Разбор слова
+
หลอกหลอนlòk lŏnหลอกหลอนlòk lŏnпреследовать, являться (о призраке)