หน่อยหนึ่ง(nòi nèung)
Значения
1НаречиеA2
немного; чуть-чуть
небольшое количество или короткий промежуток времени; немного
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1немного; чуть-чуть2немного / чуть-чуть3небольшое количествоครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Можно мне немного воды, пожалуйста?
2НаречиеA2
немного / чуть-чуть
в небольшой степени или на короткое время; слегка, немного
Примеры
รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьหน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1немного; чуть-чуть2немного / чуть-чуть3небольшое количествоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Подожди немного, я скоро вернусь.
3СуществительноеA2
небольшое количество
небольшое количество чего-либо
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèung1немного; чуть-чуть2немного / чуть-чуть3небольшое количествоครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Можно мне немного воды, пожалуйста?
Связанные слова
Похожее значение
นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1немного; чуть-чуть2на минутку; ненадолго
- немного; чуть-чуть
- на минутку; ненадолго
เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
- незначительный; легкий; мелкий
- небольшое количество
- немного; слегка
นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
- немного; чуть-чуть
- небольшое количество
หน่อยนึงnòi neungหน่อยนึงnòi neung1немного; ненадолго2частица для смягчения просьб3немного; чуть-чуть [разг.]
- немного; ненадолго
- частица для смягчения просьб
- немного; чуть-чуть [разг.]
จักหน่อยjàk nòiจักหน่อยjàk nòiнемного; чуть-чуть; недолго (исан./северн.)
немного; чуть-чуть; недолго (исан./северн.)
Разбор слова
+
หน่อยหนึ่งnòi nèungหน่อยหนึ่งnòi nèungнемного; чуть-чуть