สวธ.
sŏr wor torЗначение
1СуществительноеC1
Департамент содействия развитию культуры
Департамент содействия развитию культуры (правительственное учреждение Таиланда в составе Министерства культуры)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасสวธsaw-thaจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanงานนิทรรศการngaan ní-tát-sà-gaanвыставка; ярмаркаศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiศิลปะไทยsĭn-lá-bpà taiтайское искусствоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоศูนย์sŏonศูนย์sŏon1ноль; 02центр; хабวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamкультураแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taiแห่งประเทศไทยhàeng bprà-têet taiТаиланда; Королевства Таиланд
Сегодня Департамент содействия культуре организует выставку тайского искусства в Культурном центре Таиланда.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าหน้าที่จาก สวธ. ลงพื้นที่เพื่อเก็บข้อมูลเกี่ยวกับภูมิปัญญาท้องถิ่นของชาวบ้าน
Сотрудники Департамента содействия культуре выехали на места для сбора данных о народной мудрости сельских жителей.
สวธ. ได้ประกาศขึ้นทะเบียนมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติประจำปีนี้อย่างเป็นทางการ
Департамент содействия культуре официально объявил о регистрации нематериального культурного наследия страны в этом году.
เพื่อเป็นการอนุรักษ์ประเพณีดั้งเดิม สวธ. จึงได้จัดสรรงบประมาณสนับสนุนให้แก่เครือข่ายศิลปินพื้นบ้านทั่วประเทศ
В целях сохранения традиционных обычаев Департамент содействия культуре выделил бюджет на поддержку сетей народных артистов по всей стране.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สวธ. произносится สอ-วอ-ธอ?
sŏr wor tor
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sŏr
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |