สตั๊นต์(sà-dtán)

Значения

1СуществительноеB1

трюк

опасное или требующее мастерства действие, выполняемое для фильмов, ТВ, живых выступлений или в экстремальном спорте (часто исполняется каскадером)

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสตั๊นต์sà-dtánสตั๊นต์sà-dtán1трюк2каскадерรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1прыгать; скакать2резко возрасти; подскочить (перен.)ข้ามkâamข้ามkâam1пересекать; переходить2пропускать; опускать3через; на другой стороне; поперек4после; за пределами (о времени или лимите)5меж-; транс-; кросс- (в качестве приставки)ตึกdtèukตึกdtèukздание (большое, многоэтажное)ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
В этом фильме есть трюк с прыжком машины через здание.
2СуществительноеB1

каскадер

человек, выполняющий трюки; в разговорном тайском часто звучит как นักสตั๊นต์นักสตั๊นต์nák sà-dtánкаскадер или เด็กสตั๊นต์เด็กสตั๊นต์dèk sà-dtánребенок-каскадер; ребенок-дублер

Примеры

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักสตั๊นต์nák sà-dtánนักสตั๊นต์nák sà-dtánкаскадерในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังแอ็คชั่นnăng áek-chânหนังแอ็คชั่นnăng áek-chânбоевик; экшн-фильм
Его старший брат — каскадер в боевиках.

Связанные слова