ล้างปาก
láang bpàak
Значения
1СуществительноеA2
полоскать рот
полоскать рот водой или ополаскивателем, обычно после еды.
Примеры
กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ล้างปากláang bpàakล้างปากláang bpàak1полоскать рот2съесть десерт, чтобы освежить полость ртаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
После того как съешь закуску, пойди прополощи рот.
2СуществительноеB1
съесть десерт, чтобы освежить полость рта
Съесть что-либо (обычно фрукты или легкий десерт) после приема пищи, чтобы освежить полость рта и избавиться от послевкусия основного блюда.
Примеры
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаล้างปากláang bpàakล้างปากláang bpàak1полоскать рот2съесть десерт, чтобы освежить полость ртаกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
Мы закончили есть, давай найдем какие-нибудь фрукты, чтобы освежить вкус.
Связанные слова
Разбор слова
+
ล้างปากláang bpàakล้างปากláang bpàakполоскать рот