ล้มหมอนนอนเสื่อ(lóm mŏn non sèuua)
Значения
1ГлаголB2
слечь; быть прикованным к постели из-за болезни
Идиоматическое выражение, означающее заболеть и быть вынужденным оставаться в постели; быть прикованным к постели из-за болезни.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2уметь; знать как3чувствовать; ощущать; воспринимать4быть знакомым с (кем-либо/чем-либо)5осознать; выяснить; узнатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1провалить (экзамен/тест); не сдать2не пройти отбор/проверку3не оправдать ожиданий/не соответствовать стандартам (перен.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเครียดkrîatเครียดkrîat1в стрессе; напряженный; тревожный2испытывать стресс; находиться в состоянии стрессаจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuuaล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuuaслечь; быть прикованным к постели из-за болезниไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Узнав, что он провалил экзамен, он так перенервничал, что пролежал в постели больным несколько дней.
Связанные слова
Похожее значение
ป่วยติดเตียงbpùuai dtìt dtiangป่วยติดเตียงbpùuai dtìt dtiangбыть прикованным к постели
быть прикованным к постели
นอนเนื่องnon nêuuangนอนเนื่องnon nêuuang1быть прикованным к постели (длительное время)2прикованный к постели; лежачий больной
- быть прикованным к постели (длительное время)
- прикованный к постели; лежачий больной
ล้มป่วยlóm bpùuaiล้มป่วยlóm bpùuaiслечь; серьезно заболеть
слечь; серьезно заболеть
ป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàk[гл.] тяжело болеть; быть серьезно больным
[гл.] тяжело болеть; быть серьезно больным
Разбор слова
+
+
+
ล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuuaล้มหมอนนอนเสื่อlóm mŏn non sèuuaслечь; быть прикованным к постели из-за болезни