ย้ำแล้วย้ำอีก
yám láaeo yám èek
Значения
1СуществительноеB1
снова и снова; неоднократно
снова и снова; многократно, часто для того, чтобы сделать на чем-то акцент.
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekснова и снова; неоднократноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faiвыключить светก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Мама снова и снова говорила мне выключать свет перед выходом из комнаты.
Связанные слова
Похожее значение
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoснова и снова; неоднократно
снова и снова; неоднократно
ซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maaซ้ำไปซ้ำมาsám bpai sám maa1неоднократно; снова и снова2повторяющийся; монотонный
- неоднократно; снова и снова
- повторяющийся; монотонный
หลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnหลายครั้งหลายหนlăai kráng lăai hŏnмного раз; неоднократно
много раз; неоднократно
Разбор слова
+
+
+
ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekснова и снова; неоднократно