ยาตราทัพ(yaat-dtraa táp)

Значения

1СуществительноеC1

военный марш; продвижение войск

Движение вооруженных сил, будь то торжественный парад или организованное наступление войск в ходе военной кампании.

Примеры

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoсегодня утромเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)พิธียาตราทัพpí-tee yaa-dtraa tápพิธียาตราทัพpí-tee yaa-dtraa tápцеремониальное военное шествиеผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàiглавная дорога; основная магистральผู้คนpôo konผู้คนpôo konлюди; народ; публикаยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)ชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1взволнованный; возбужденный (эмоция)2волноваться; приходить в волнение3захватывающий; волнующий (через форму น่า-)
Сегодня утром в городе прошел торжественный военный марш по главной дороге, и люди с волнением наблюдали за ним.

Связанные слова

Разбор слова

ยาตราyâat-dtraaยาตราyâat-dtraa1маршировать; шествовать2процессия; марш; торжественное шествиеЧасть 1
+
ทัพtápทัพtáp1армия / вооруженные силы2состав / команда (перен.)Часть 2
ยาตราทัพyaat-dtraa tápยาตราทัพyaat-dtraa tápвоенный марш; продвижение войск