พอเลี้ยงตัว(por líiang dtuua)
Значения
1ГлаголB1
зарабатывать на жизнь; перебиваться
зарабатывать ровно столько, чтобы обеспечить себя; сводить концы с концами
Примеры
เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuanзарплата, ежемесячный окладของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)พอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuaพอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuaзарабатывать на жизнь; перебиватьсяไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèpсбережения; накопленияมากนักmâak nákมากนักmâak nák1очень; очень сильно2слишком много; чрезмерно
Его зарплаты как раз хватает, чтобы обеспечивать себя; у него не так много сбережений.
Связанные слова
Похожее значение
พอเลี้ยงpor líiangพอเลี้ยงpor líiang1достаточно для жизни; хватает на жизнь2быть достаточным для содержания
- достаточно для жизни; хватает на жизнь
- быть достаточным для содержания
พอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítพอประทังชีวิตpaw bprà-tang chee-wítвыживать; сводить концы с концами
выживать; сводить концы с концами
พออยู่พอกินpor yòo por ginพออยู่พอกินpor yòo por ginсводить концы с концами; хватать на жизнь
сводить концы с концами; хватать на жизнь
Разбор слова
+
พอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuaพอเลี้ยงตัวpor líiang dtuuaзарабатывать на жизнь; перебиваться