ประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยา(bprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa)
Значения
1СуществительноеC1
история Пхра Накхон Си Аюттхая (Аюттхаи)
история города Пхра Накхон Си Аюттхая — события прошлого и его развитие, включая период, когда он был столицей Сиама
Примеры
ละครlá-konละครlá-kon1драма; пьеса; спектакль2театр; театральное искусствоเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Аюттхая (провинция/город)2королевство Аюттхая (исторический период)3Аюттхая (провинция)4Аюттхая (город)และláeและláeи (сочинительный союз)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoучиться; осваивать; приобретать знанияเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa1история Пхра Накхон Си Аюттхая (Аюттхаи)2история Аюттхаи (как предмет/курс)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Эта драма вызывает у меня желание посетить Аюттхаю и узнать больше об истории Пхра-Накхон-Си-Аюттхаи.
2СуществительноеC1
история Аюттхаи (как предмет/курс)
академическое изучение или учебный курс, посвященный истории Пхра Накхон Си Аюттхая
Примеры
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаคณะโบราณคดีká-ná boh-raan-ná-ká-deeคณะโบราณคดีká-ná boh-raan-ná-ká-deeфакультет археологииต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1предмет; курс; дисциплина2знания; мастерство; навыки3магия; оккультизм; эзотерические искусства4сч. слово: предметы/курсыประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaa1история Пхра Накхон Си Аюттхая (Аюттхаи)2история Аюттхаи (как предмет/курс)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วิชาบังคับwí-chaa bang-kápวิชาบังคับwí-chaa bang-kápобязательный предмет; обязательный курс
Студенты факультета археологии должны изучать курс истории Пхра Накхон Си Аюттхая в качестве обязательного предмета.
Разбор слова
+
ประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaประวัติศาสตร์พระนครศรีอยุธยาbprà-wàt-dtì-sàat prá-ná-kon sĕe à-yút-tá-yaaистория Пхра Накхон Си Аюттхая (Аюттхаи)