ปรวนแปร

bpruuan bprae

Значения

1СуществительноеB2

изменчивый; непостоянный; неустойчивый

склонный к внезапным и непредсказуемым изменениям, часто используется для описания погоды, настроения или условий.

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаปรวนแปรbpruuan bpraeปรวนแปรbpruuan bpraeизменчивый; непостоянный; неустойчивыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ร้อนrónร้อนrón1горячий; жаркий (о температуре)2острый (о вкусе)3быть горячим; становиться горячим; нагревать4срочный; напряженный5жаркий (о сезоне/погоде)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1скоро; сейчас2ненадолго; на мгновение; одну минуту3подожди(те)!; минуточку4иначе; а то; не то5то..., то...ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)ดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapดูแลสุขภาพdoo lae sùk-kà-pâapзаботиться о здоровьеด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Погода в эти дни очень непредсказуема: то жарко, то идет дождь. Берегите свое здоровье.

Связанные слова

Похожее значение

แปรปรวนbprae bpruuanแปรปรวนbprae bpruuan1нестабильный; изменчивый; неустойчивый (напр., о погоде/настроении)2[гл.] колебаться; меняться; быть нестабильным
  • нестабильный; изменчивый; неустойчивый (напр., о погоде/настроении)
  • [гл.] колебаться; меняться; быть нестабильным
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1вверх-вниз2колеблющийся; нестабильный
  • вверх-вниз
  • колеблющийся; нестабильный
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1колебаться; быть изменчивым2изменчивый; нестабильный
  • колебаться; быть изменчивым
  • изменчивый; нестабильный
ไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têeнестабильный; непостоянный

нестабильный; непостоянный

ไม่แน่นอนmâi nâe nonไม่แน่นอนmâi nâe nonнеопределенный; неясный

неопределенный; неясный