นิรันดร(ní-ran-don)
Значения
1ПрилагательноеB2
вечный; бесконечный
длящийся или существующий вечно; не имеющий конца
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)และláeและláeи (сочинительный союз)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцессаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความรักkwaam rákความรักkwaam rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияอันเป็นan bpenอันเป็นan bpenявляющийся; которыйนิรันดรní-ran-donนิรันดรní-ran-don1вечный; бесконечный2навсегда; вечноให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeкому-либо; для кого-либо (получатель/бенефициар; формально)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервировать
В сказке принц и принцесса питают друг к другу вечную любовь.
2НаречиеB2
навсегда; вечно
на все будущие времена; навсегда
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รักrákรักrák1любить; испытывать симпатию2любовь (привязанность)3любимый; дорогойและláeและláeи (сочинительный союз)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตราบdtràapตราบdtràap1до; вплоть до (время/степень)2пока; при условии (условие)ชั่วchûuaชั่วchûua1злой; порочный2плохой; низкого качества3ненадолго; временно (префикс)4счетное слово для периодов времениนิรันดรní-ran-donนิรันดรní-ran-don1вечный; бесконечный2навсегда; вечно
Я обещаю любить тебя и заботиться о тебе вечно.