ท้องป่องตึง(tông bpòng dteung)
Значения
1ПрилагательноеB1
вздутый; растянутый (о животе)
Имеющий вздутый и тугой живот, как правило, из-за скопления газов, метеоризма или переедания.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiслишком много; чересчурตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1вздутый; растянутый (о животе)2явно беременная (разг.)
Я слишком много съел, и теперь мой живот кажется вздутым и напряженным.
2ПрилагательноеB1
явно беременная (разг.)
(Разг.) Описывает состояние явной беременности с большим, выступающим и тугим животом.
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1вздутый; растянутый (о животе)2явно беременная (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)คลอดklôtคลอดklôt1рожать; производить на свет2выпускаться; издаваться (о законе, плане)3выпускать; создавать (о продукте)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Живот моей старшей сестры сейчас очень большой и натянутый; она скоро должна родить.
Связанные слова
Похожее значение
ท้องป่องtóng bpòngท้องป่องtóng bpòngвыпуклый/вздутый живот; выглядеть беременной
выпуклый/вздутый живот; выглядеть беременной
ท้องเฟ้อtóng férท้องเฟ้อtóng fér1вздутие живота; расстройство желудка2расстройство желудка; вздутие живота
- вздутие живота; расстройство желудка
- расстройство желудка; вздутие живота
ท้องอืดtóng èuutท้องอืดtóng èuut1вздутый; с газами (о животе)2вздутие живота; метеоризм
- вздутый; с газами (о животе)
- вздутие живота; метеоризм
Разбор слова
+
ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteungвздутый; растянутый (о животе)