ทิ้งร่องรอยไว้(tíng rông roi wái)

Значения

1ГлаголB1

оставлять след; оставить отметку

Оставлять за собой след, отметку или доказательство своего присутствия или действий.

Примеры

แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ย่ำyâmย่ำyâm1топтать; тяжело ступать2оставлять следы (ступая)3постоянно твердить об одном; зацикливаться4около сумерек/ночью (в устойчивых выражениях)5ненадолго зайти ночью (диал./лит.)โคลนklohnโคลนklohn1грязь2покрывать(ся) грязью; застревать в грязиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáiทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáiоставлять след; оставить отметкуเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Кошка прошла по грязи и зашла в дом, поэтому она оставила следы по всему полу.

Связанные слова

Разбор слова

ทิ้งร่องรอยtíng rông roiทิ้งร่องรอยtíng rông roiоставлять след; оставлять уликиЧасть 1
+
ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьЧасть 2
ทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáiทิ้งร่องรอยไว้tíng rông roi wáiоставлять след; оставить отметку