ทั้งๆที่
táng táng têe
Значения
1СуществительноеB1
хотя; несмотря на то, что
Союз, используемый для введения придаточного предложения, которое контрастирует с главным, выражая, что что-то является правдой или происходит вопреки противоречащему факту.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งๆที่táng táng têeทั้งๆที่táng táng têeхотя; несмотря на то, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавно
Он не пришёл, хотя я долго его ждал.
Связанные слова
Похожее значение
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)
- только если; только когда; не раньше чем
- даже если; хотя (часто с ก็)
แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaхотя; несмотря на то что
хотя; несмотря на то что
ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1хотя; несмотря на то что2несмотря на; вопреки
- хотя; несмотря на то что
- несмотря на; вопреки
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaถึงแม้ว่าtĕung máe wâaхотя; несмотря на то что; даже если
хотя; несмотря на то что; даже если
Разбор слова
+
ทั้งๆที่táng táng têeทั้งๆที่táng táng têeхотя; несмотря на то, что