ครุฑพ่าห์(krút pâa)

Значения

1СуществительноеB2

эмблема Гаруды (Таиланд)

эмблема Гаруды, национальный и королевский символ Таиланда, на котором мифический Гаруда изображен в качестве ездовой птицы.

Примеры

เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanофициальный документ; государственный документของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаมักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตราdtraaตราdtraa1эмблема; печать; знак отличия2бренд; торговая марка3ставить штамп; скреплять печатью4обнародовать; издавать (закон/указ)5медаль; орден (награда)6клеймить; маркироватьครุฑพ่าห์krút pâaครุฑพ่าห์krút pâa1эмблема Гаруды (Таиланд)2Гаруда как ездовая птица Вишнуประทับอยู่bprà-táp yòoประทับอยู่bprà-táp yòo1присутствовать; пребывать; проживать (о монархах или божествах)2восседать; быть установленным в качестве святыни (о монархах или божествах)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
На официальных государственных документах Таиланда обычно всегда стоит печать с эмблемой Гаруды.
2СуществительноеB2

Гаруда как ездовая птица Вишну

Гаруда в роли ездовой птицы (ваханы) бога Вишну в индуистской и тайской традициях.

Примеры

ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1легенда; миф; предание2легендарная личность; легенда3летопись; хроника (устар./книжн.)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьครุฑพ่าห์krút pâaครุฑพ่าห์krút pâa1эмблема Гаруды (Таиланд)2Гаруда как ездовая птица Вишнуเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พาหนะpaa-hà-náพาหนะpaa-hà-ná1переносчик; средство (техн./переносн.)2транспортное средство; средство передвиженияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระนารายณ์prá naa-raaiพระนารายณ์prá naa-raai1Вишну (Пхра Нарай)2Король Аютии Нарай
Согласно легенде, Гаруда является средством передвижения Господа Нараяны (Вишну).

Связанные слова