ฉีกกว้าง(chèek gwâang)
Значения
1ГлаголB2
широко раскрывать; разрывать вширь
Делать или становиться очень широким путем растягивания или разрывания; раскрывать что-либо так, чтобы оно широко расходилось.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดึงdeungดึงdeung1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3откладывать; придерживать; отзывать4перетаскивать (на экране)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâang1широко раскрывать; разрывать вширь2очень широкий; сильно расходящийся (включая переносный смысл)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ช่องchâwngช่องchâwng1щель; отверстие; зазор2отделение; отсек; секция3телеканал; канал вещания4возможность; окно времени5поле (формы); поле ввода6полоса; проход; линия очереди7счетное слово для каналов/отделенийใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)
Он тянул бумагу, пока она не разорвалась, образовав большое отверстие.
2ПрилагательноеB2
очень широкий; сильно расходящийся (включая переносный смысл)
Очень широкий или далекий друг от друга; используется в переносном смысле для описания большого разрыва или расхождения (например, во мнениях, неравенстве).
Примеры
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1мнение; взгляд2официальное/юридическое заключение3мнение; комментарийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสองฝ่ายsŏng fàaiสองฝ่ายsŏng fàai1обе стороны2двусторонний; с участием обеих сторонฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâang1широко раскрывать; разрывать вширь2очень широкий; сильно расходящийся (включая переносный смысл)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоคุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1подходящий; в самый раз; делящийся без остатка2удачно сложиться; уладиться
Мнения двух сторон настолько расходятся, что они не могут прийти к соглашению.
Связанные слова
Разбор слова
+
กว้างgwâangกว้างgwâang1просторный; вместительный2обширный; всеобъемлющий; широкий по охвату3широкийЧасть 2
ฉีกกว้างchèek gwâangฉีกกว้างchèek gwâangшироко раскрывать; разрывать вширь