จังหวะดี
jang-wà dee
Значения
1СуществительноеB1
своевременный; удачный
происходящий в благоприятный или подходящий момент; своевременный или удачный.
Примеры
เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1решение2принятие решенийที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1своевременный; удачный2вовремя; своевременноมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Это было очень своевременное решение.
2СуществительноеB1
вовремя; своевременно
в благоприятный или подходящий момент; в нужное время.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1прибывать (куда-либо)2достигать; доходить до (о времени/этапе/теме)3наступать (о чьей-либо очереди); доходитьจังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1своевременный; удачный2вовремя; своевременноพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] в самый раз; идеально
Он пришел как раз вовремя.
Связанные слова
Похожее значение
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1своевременный; уместный2в ритме; в такт
- своевременный; уместный
- в ритме; в такт
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1в нужный момент2своевременный; вовремя
- в нужный момент
- своевременный; вовремя
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏпо случайному совпадению; своевременно
по случайному совпадению; своевременно
โอกาสดีoh-gàat deeโอกาสดีoh-gàat deeхорошая возможность
хорошая возможность
Разбор слова
+
จังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà deeсвоевременный; удачный