คิดคำนึง(kít kam-neung)

Значения

1ГлаголB2

обдумывать; размышлять; держать в уме

Думать о чем-либо с постоянным, часто серьезным вниманием или озабоченностью; предаваться размышлениям о чем-либо или постоянно держать что-либо в уме (имеет легкий формальный/литературный оттенок).

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)คิดคำนึงkít kam-neungคิดคำนึงkít kam-neungобдумывать; размышлять; держать в умеถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться6даже если; хотяสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё время
В эти дни я постоянно думаю о здоровье моей мамы.

Связанные слова

Похожее значение

คำนึงkam neungคำนึงkam neung1рассматривать; принимать во внимание; учитывать2размышлять; обдумывать (форм./книжн.)
  • рассматривать; принимать во внимание; учитывать
  • размышлять; обдумывать (форм./книжн.)
นึกคิดnéuk kítนึกคิดnéuk kítдумать; обдумывать; размышлять

думать; обдумывать; размышлять

คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1скучать [по кому-то/чему-то]; тосковать2думать о; вспоминать [кого-то/что-то]
  • скучать [по кому-то/чему-то]; тосковать
  • думать о; вспоминать [кого-то/что-то]
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kítразмышлять; глубоко задумываться

размышлять; глубоко задумываться

ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanобдумывать; глубоко размышлять

обдумывать; глубоко размышлять

Разбор слова

คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьЧасть 1
+
คำนึงkam neungคำนึงkam neung1рассматривать; принимать во внимание; учитывать2размышлять; обдумывать (форм./книжн.)Часть 2
คิดคำนึงkít kam-neungคิดคำนึงkít kam-neungобдумывать; размышлять; держать в уме