กำหนดจิต(gam-nòt jìt)
Значения
1ГлаголB2
сосредотачивать разум; концентрироваться
направлять или сосредотачивать свой разум на чем-либо; намеренно концентрироваться, часто в медитативном или духовном контексте.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)นั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíмедитировать (сидя)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымหายใจเข้าhăai jai kâoหายใจเข้าhăai jai kâoвдыхать; делать вдохลึกๆléuk léukลึกๆléuk léuk1глубоко; далеко под поверхностью2в глубине души; внутреннеแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtсосредотачивать разум; концентрироватьсяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1дыхание2дыхание (процесс)3жизнь; жизненная сила (переносное значение)
Перед началом медитации нам следует сделать глубокий вдох, а затем сосредоточить свой разум на дыхании.
Связанные слова
Похожее значение
ตั้งจิตdtâng jìtตั้งจิตdtâng jìt1направить помыслы; принять твердое намерение / дать обет2сосредоточиться; успокоить ум (для медитации или молитвы)3молча загадать желание / помолиться; посвятить доброе намерение
- направить помыслы; принять твердое намерение / дать обет
- сосредоточиться; успокоить ум (для медитации или молитвы)
- молча загадать желание / помолиться; посвятить доброе намерение
สำรวมจิตsăm-ruuam jìtสำรวมจิตsăm-ruuam jìtуспокаивать ум; концентрироваться
успокаивать ум; концентрироваться
ตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíตั้งสมาธิdtâng sà-maa-tíсосредоточиться; сконцентрироваться
сосредоточиться; сконцентрироваться
เพ่งจิตpêng jìtเพ่งจิตpêng jìtконцентрировать разум; мысленно сосредотачиваться
концентрировать разум; мысленно сосредотачиваться
Разбор слова
+
กำหนดจิตgam-nòt jìtกำหนดจิตgam-nòt jìtсосредотачивать разум; концентрироваться