การโอนอ่อน(gaan ohn òn)
Значения
1СуществительноеB2
гибкость; компромисс
качество или действие, выражающееся в гибкости, уступчивости или готовности пойти на компромисс.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaпереговорыธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángиногда; время от времениเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamโอนอ่อนผ่อนตามohn òn pòn dtaamуступать; идти навстречу; соглашаться; быть сговорчивымบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоใด้dáiข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1соглашение; договор; договоренность2согласованные условия/пункты; положенияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1лучший; самый лучший2как можно лучше
В деловых переговорах иногда приходится проявлять гибкость, чтобы добиться наилучших условий сделки.
Связанные слова
Похожее значение
ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1эластичность (физическая); гибкость2гибкость; адаптивность3эластичность (в экономике)
- эластичность (физическая); гибкость
- гибкость; адаптивность
- эластичность (в экономике)
การผ่อนปรนgaan pòn-bpronการผ่อนปรนgaan pòn-bpronсмягчение (правил); послабление; снисхождение
смягчение (правил); послабление; снисхождение
การประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nomการประนีประนอมgaan bprà-nee bprà-nom1компромисс (процесс)2компромисс (соглашение)
- компромисс (процесс)
- компромисс (соглашение)
Разбор слова
+
การโอนอ่อนgaan ohn ònการโอนอ่อนgaan ohn ònгибкость; компромисс