การยั่วยุ(gaan yûua-yú)

Значения

1СуществительноеB2

провокация; подстрекательство

действие по провоцированию, подстрекательству или побуждению кого-либо, часто с целью вызвать гнев или определенную реакцию

Примеры

คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1отвечать; реагировать2наносить ответный удар; давать отпор3оспаривать; опровергать4контратаковать (воен./спорт.)การยั่วยุgaan yûua-yúการยั่วยุgaan yûua-yúпровокация; подстрекательствоของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делบานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1обостряться; выходить из-под контроля2обострение ситуации; выход из-под контроля
Вам не следует отвечать на его провокацию, потому что это приведет к эскалации ситуации.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
ยั่วยุyûua yúยั่วยุyûua yú1провоцировать; подстрекать2подстрекать (к политическим/насильственным действиям); разжигатьЧасть 2
การยั่วยุgaan yûua-yúการยั่วยุgaan yûua-yúпровокация; подстрекательство