การต่อเวลา
gaan dtòr way-laa
Значения
1СуществительноеB1
овертайм; дополнительное время
Дополнительное время игры, добавляемое в конце спортивного матча при ничейном счете.
Примеры
ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1футбольный мяч2футболเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakочень веселоต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьการต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1овертайм; дополнительное время2продление времени; предоставление отсрочкиด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причине
Вчерашний футбольный матч был очень захватывающим; дело даже дошло до дополнительного времени.
2СуществительноеB2
продление времени; предоставление отсрочки
Предоставление дополнительного времени для выполнения чего-либо; продление сроков завершения задачи или текущей деятельности.
Примеры
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaстудент университета/колледжаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыการต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laa1овертайм; дополнительное время2продление времени; предоставление отсрочкиส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5провожать; сопровождать6испускать; передавать; излучатьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
Студент пошел просить профессора о продлении срока сдачи отчета на одну неделю.
Связанные слова
Разбор слова
+
การต่อเวลาgaan dtòr way-laaการต่อเวลาgaan dtòr way-laaовертайм; дополнительное время