กลุ่มชาวบ้าน(glùm chaao bâan)
Значения
1СуществительноеB1
группа сельчан; группа местных жителей
группа, состоящая из местных жителей или сельчан
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâan1группа сельчан; группа местных жителей2низовая организация; общественная организацияยืนyeunยืนyeun1стоять2стоящий; вертикальный (о положении)3фиксированный; неизменный (переносное значение)4оставаться неизменным (переносное значение)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1разговаривать; болтать; общаться2обсуждать; договариваться; вести переговоры3общаться с романтическим подтекстом; встречаться (неформально)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
Я видел группу жителей, которые стояли и разговаривали перед храмом.
2СуществительноеB2
низовая организация; общественная организация
общественная группа, созданная местными жителями с целью взаимопомощи, защиты интересов или развития
Примеры
กลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâan1группа сельчан; группа местных жителей2низовая организация; общественная организацияที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1сильный; стойкий (ментально/эмоционально)2крепкий; выносливый (о здоровье/духе)3решительный; энергичный (о политике/действиях)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoони; их (о людях)ตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажกองทุนgong tunกองทุนgong tun1фонд; денежный фонд2инвестиционный фонд; паевой фондช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganпомогать друг другуเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Группа местных жителей здесь очень сильная; они создали свой собственный фонд взаимопомощи.
Разбор слова
+
กลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanгруппа сельчан; группа местных жителей