แบ่งชั้น(bàeng chán)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အဆင့်ခွဲသည်၊ အလွှာခွဲသည်၊ အမျိုးအစားခွဲသည်
အရာဝတ္ထုများကို ကွဲပြားသော အတန်းအစားများ၊ အလွှာများ သို့မဟုတ် အဆင့်များအဖြစ် ခွဲခြားစီစဉ်သည်။
ဥပမာများ
การทำขนมgaan tam kà-nŏmการทำขนมgaan tam kà-nŏmမုန့်လုပ်ခြင်းชั้นchánชั้นchán1အထပ်2အလွှာ3စင်4အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား5အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်6အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောค่อยkôiค่อยkôi1ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တဖြည်းဖြည်း2ညင်သာစွာ၊ ဖြည်းဖြည်း3သိပ်မ...၊ သိပ်ပြီး... (အငြင်းပြ)4ပြီးမှ၊ နောက်မှๆ-เทtayเทtay1လောင်းထည့်သည်2သွန်ချသည်3အပြည့်အဝ ပုံအောသည်4ပစ်ထားခဲ့သည်ส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1ပါဝင်ပစ္စည်း2အရောအနှော3ပါဝင်ပစ္စည်းစာရင်းและláeและláeနှင့်แบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán1အဆင့်ခွဲသည်၊ အလွှာခွဲသည်၊ အမျိုးအစားခွဲသည်2လူတန်းစားခွဲခြားဆက်ဆံသည်สีsĕeสีsĕe1အရောင်ပြေး၊ အရောင်အသွေး2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4အရောင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เท่าtâoเท่าtâo1တူညီသော / ပမာဏတူသော2-နှင့်တူသော3အဆ4ဘယ်လောက်5ဒီလောက်သာๆ-กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
Khanom Chan (အလွှာကိတ်) ပြုလုပ်ရာတွင် အရောအနှောကို ဖြည်းဖြည်းချင်းလောင်းပြီး အရောင်အလွှာများကို ညီတူညီမျှ ခွဲခြားရန် လိုအပ်သည်။
2ကြိယာC1
လူတန်းစားခွဲခြားဆက်ဆံသည်
လူမှုရေးအဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် လူတန်းစားပေါ်မူတည်၍ လူများကို ခွဲခြားဆက်ဆံသည်၊ လူတန်းစားခွဲခြားသည်။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1မလုပ်သင့်2မသင့်လျော်သောแบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chán1အဆင့်ခွဲသည်၊ အလွှာခွဲသည်၊ အမျိုးအစားခွဲသည်2လူတန်းစားခွဲခြားဆက်ဆံသည်เด็กนักเรียนdèk nák riianเด็กนักเรียนdèk nák riianကျောင်းသား၊ ကျောင်းသူตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်2ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း3အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ4အခြေအနေทางบ้านtaang bâanทางบ้านtaang bâan1အိမ်သူအိမ်သားများ၊ မိသားစု2အိမ်မှ / အိမ်နှင့်ပတ်သက်သော
ဆရာကောင်းတစ်ယောက်သည် ကျောင်းသားများကို ၎င်းတို့၏ မိသားစု ငွေကြေးအခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း မပြုသင့်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แบ่งชั้นbàeng chánแบ่งชั้นbàeng chánအဆင့်ခွဲသည်၊ အလွှာခွဲသည်၊ အမျိုးအစားခွဲသည်