เทียบเคียง(tîiap kiiang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နှိုင်းယှဉ်သည်
အရာဝတ္ထုများကို ယှဉ်ထားခြင်း၊ သို့မဟုတ် တူညီမှု၊ ကွာခြားမှုနှင့် ညီမျှမှုတို့ကို အကဲဖြတ်ရန် စံသတ်မှတ်ချက်တစ်ခုကို ရည်ညွှန်းချက်အဖြစ် အသုံးပြုခြင်း။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)นำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်ตัวอย่างสินค้าdtuua yàang sĭn-káaตัวอย่างสินค้าdtuua yàang sĭn-káaကုန်ပစ္စည်း နမူနာมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1နှိုင်းယှဉ်သည်2နှိုင်းယှဉ်နိုင်သော / အလားတူအဆင့်ရှိသောกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaဟုတ်မဟုတ် စစ်ဆေးသည်คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1အရည်အသွေး2ဂုဏ်သတ္တိต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganကွဲပြားခြားနားခြင်း၊ မတူညီခြင်းอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1ဘယ်လို၊ မည်သို့2ဘယ်လိုအမျိုးအစား၊ ဘယ်နည်းလမ်း
၎င်းတို့၏ အရည်အသွေး မည်သို့ကွာခြားသည်ကို ကြည့်ရှုရန် ကုန်ပစ္စည်းနမူနာများကို ဘေးချင်းယှဉ်၍ ထားရှိခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
နှိုင်းယှဉ်နိုင်သော / အလားတူအဆင့်ရှိသော
အကြောင်းအရာ၊ အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းအရ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်အညီ နှိုင်းယှဉ်နိုင်လောက်အောင် တူညီသော သို့မဟုတ် ရည်ညွှန်းချက်အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သော (နာမဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeဒီဆိုင်ตั้งราคาdtâng raa-kaaตั้งราคาdtâng raa-kaaဈေးနှုန်းသတ်မှတ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiang1နှိုင်းယှဉ်သည်2နှိုင်းယှဉ်နိုင်သော / အလားတူအဆင့်ရှိသောมาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1စံ၊ စံနှုန်း2စံမီသော၊ ပုံမှန်ဖြစ်သောตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1ဖောက်သည်2ဖောက်သည်ချည်; ပုံမှန်ဖောက်သည်จึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[ကြိ] လက်ခံသည်၊ သဘောတူသည်2[ကြိ] ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3[ကြိ] အသိအမှတ်ပြုသည်၊ အတည်ပြုလက်ခံသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
ဤဆိုင်သည် ဈေးနှုန်းများကို ဈေးကွက်စံနှုန်းနှင့်အညီ သတ်မှတ်ထားသောကြောင့် ဝယ်ယူသူများက လက်ခံကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1နှိုင်းယှဉ်သည်2နှိုင်းယှဉ်ချက် (သဒ္ဒါ)
- နှိုင်းယှဉ်သည်
- နှိုင်းယှဉ်ချက် (သဒ္ဒါ)
ทัดเทียมtát tiiamทัดเทียมtát tiiam1တန်းတူညီမျှသော2ရင်ပေါင်တန်းနိုင်သည်
- တန်းတူညီမျှသော
- ရင်ပေါင်တန်းနိုင်သည်
เทียบtîapเทียบtîap1နှိုင်းယှဉ်သည်၊ ခိုင်းနှိုင်းသည်2တန်းစီညှိသည်၊ ညီအောင်ညှိသည်3ယှဉ်နိုင်သော၊ တန်းတူဖြစ်သော4(ဆိပ်ကမ်း၊ ရေယာဉ်သို့) ကပ်သည်
- နှိုင်းယှဉ်သည်၊ ခိုင်းနှိုင်းသည်
- တန်းစီညှိသည်၊ ညီအောင်ညှိသည်
- ယှဉ်နိုင်သော၊ တန်းတူဖြစ်သော
- (ဆိပ်ကမ်း၊ ရေယာဉ်သို့) ကပ်သည်
พูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapพูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapနှိုင်းယှဉ်၍ပြောသည်၊ ဥပမာပေးပြောသည်
နှိုင်းယှဉ်၍ပြောသည်၊ ဥပမာပေးပြောသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เทียบเคียงtîiap kiiangเทียบเคียงtîiap kiiangနှိုင်းယှဉ်သည်