เด็กแสบ(dèk sàep)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကလေးဆိုး၊ အပေတေကလေး
အနှောင့်အယှက်ပေးတတ်သော သို့မဟုတ် သောင်းကျန်းတတ်သော ကလေးဆိုး။ ဗြစ်တောက်ဗြစ်တောက်နိုင်သော၊ နောက်ပြောင်သောလေသံဖြင့် မကြာခဏ သုံးသည်။
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ယနေ့နံနက်เด็กแสบdèk sàepเด็กแสบdèk sàep1ဆိုးသွမ်းသောကျောင်းသား၊ ပြဿနာရှာသောကျောင်းသား2ကလေးဆိုး၊ အပေတေကလေးข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1ဘေးအိမ်၊ အိမ်နီးချင်းအိမ်တွင်2ဘေးအိမ် သို့မဟုတ် အိမ်နီးချင်းများ3ဘေးအိမ်က၊ အိမ်နီးချင်း (နာမဝိသေသန)4အိမ်ဘေးတွင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းแกล้งglâengแกล้งglâeng1စနောက်သည်၊ အနိုင်ကျင့်သည်2ဟန်ဆောင်သည်3တမင်သက်သက်ပြုလုပ်သည်สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákခွေး (တရားဝင်အသုံး)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewနောက်တစ်ကြိမ်၊ ထပ်ပြီး
ဒီမနက် ဘေးအိမ်က ကလေးဆိုးလေးက ကျွန်တော့်ခွေးကို နောက်တစ်ခါ ထပ်စနောက်ပြန်ပြီ။
2နာမ်B1
ဆိုးသွမ်းသောကျောင်းသား၊ ပြဿနာရှာသောကျောင်းသား
ကျောင်းတွင် အနှောင့်အယှက်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် သောင်းကျန်းတတ်ခြင်းကြောင့် နာမည်ကြီးသော ကျောင်းသား။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောคุมkumคุมkum1ထိန်းချုပ်သည်၊ ကြီးကြပ်သည်2ထိန်းချုပ်သည်၊ ဟန့်တားသည်3စောင့်ကြပ်ထိန်းသိမ်းသည်၊ ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်သည်4ထိန်းသိမ်းထားရှိမှု၊ ကြီးကြပ်မှုเด็กแสบdèk sàepเด็กแสบdèk sàep1ဆိုးသွမ်းသောကျောင်းသား၊ ပြဿနာရှာသောကျောင်းသား2ကလေးဆိုး၊ အပေတေကလေးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnအော်ပြောသည်၊ အော်ဟစ်သည်แทรกsâaekแทรกsâaek1ညှပ်ထည့်သည်၊ ကြားညှပ်သည်2တိုးဝင်သည်၊ ကြားဖြတ်ဝင်သည်3စကားဖြတ်ပြောသည်၊ ကြားဝင်နှောင့်ယှက်သည်4အပေါ်မှထပ်တင်သည်၊ ထပ်လျက်ထားသည်5ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်၊ စိမ့်ဝင်သည်6ကြားညှပ်ထည့်သည်၊ ကျပန်းထည့်သည်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)
မနေ့က ဆရာမဟာ စာသင်နေတုန်း အော်ဟစ်နှောင့်ယှက်တတ်တဲ့ ဆိုးသွမ်းတဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ကို ထိန်းကျောင်းခဲ့ရတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เด็กแสบdèk sàepเด็กแสบdèk sàepကလေးဆိုး၊ အပေတေကလေး