เกาะกิน
gò gin
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သူတစ်ပါးကို မှီခိုစားသောက်ခြင်း၊ ကပ်စားခြင်း
အခြားသူတစ်ဦး၏ စရိတ်ဖြင့် အသက်မွေးခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ့်ဝမ်းရေးအတွက် အခြားသူများကို အမြတ်ထုတ် မှီခိုစားသောက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းอายุaa-yúอายุaa-yú1အသက်၊ သက်တမ်း2သက်တမ်း၊ အသုံးပြုနိုင်သည့်ကာလ3အသက် X နှစ်ရှိသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìpသုံးဆယ် (၃၀)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1အလုပ်မလုပ်သော၊ ချို့ယွင်းနေသော2(ယခုအချိန်တွင်) အလုပ်မလုပ်သော3အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သောทำการtam gaanทำการtam gaan1လုပ်ဆောင်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်เอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1...သာလျှင် လုပ်သည်2မိမိဆန္ဒအတိုင်းလုပ်တတ်သော၊ ကိုယ်ကျိုးရှာသောเกาะกินgò ginเกาะกินgò gin1သူတစ်ပါးကို မှီခိုစားသောက်ခြင်း၊ ကပ်စားခြင်း2တွယ်ကပ်စုပ်ယူ စားသောက်ခြင်းพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeမိဘများอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူက အသက်သုံးဆယ်နီးပါး ရှိနေပြီ၊ ဒါပေမဲ့ အလုပ်မရှိသေးဘဲ မိဘကိုပဲ မှီခိုစားသောက်နေတုန်းပဲ။
2ကြိယာB2
တွယ်ကပ်စုပ်ယူ စားသောက်ခြင်း
ကပ်ပါးကောင်များ သို့မဟုတ် အင်းဆက်ပိုးမွှားများက လက်ခံကောင် သို့မဟုတ် အပင်တစ်ပင်အပေါ် တွယ်ကပ်၍ စားသောက်သကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ရာကို တွယ်ကပ်ပြီး စားသောက်ခြင်း။
ဥပမာများ
เพลี้ยplíaเพลี้ยplíaစိုက်ပျိုးရေးဖျက် ပိုးမွှား၊ ပျပိုးแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1ဂျုံမှုန့်၊ ကစီမှုန့် (ချက်ပြုတ်ရန်)2မုန့်အနှစ်၊ နယ်ထားသောဂျုံ (အလွတ်သဘော)3ပေါင်ဒါမှုန့် (အလှပြင်)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเกาะกินgò ginเกาะกินgò gin1သူတစ်ပါးကို မှီခိုစားသောက်ခြင်း၊ ကပ်စားခြင်း2တွယ်ကပ်စုပ်ယူ စားသောက်ခြင်းต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangသရက်ပင်ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍เหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1အဝါရောင်2ဝါလာသည်3(အသားအရေ) ဝါဖျော့ဖျော့ဖြစ်သော
ကျွန်တော့်ရဲ့ သရက်ပင်မှာ ဖယောင်းပိုးတွေ ကျရောက်စားသောက်နေလို့ အရွက်တွေ ဝါလာပါပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaสูบเลือดสูบเนื้อsòop lêuuat sòop néuuaသွေးစုပ်သည်၊ ရက်ရက်စက်စက် အမြတ်ထုတ်သည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည်
သွေးစုပ်သည်၊ ရက်ရက်စက်စက် အမြတ်ထုတ်သည်၊ ခေါင်းပုံဖြတ်သည်
ดูดกินdòot ginดูดกินdòot ginစုပ်ယူစားသုံးသည်
စုပ်ယူစားသုံးသည်
เบียดเบียนbìiat biianเบียดเบียนbìiat biian1ထိခိုက်နစ်နာစေသည်၊ ကျူးကျော်နှောင့်ယှက်သည်2ခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်
- ထိခိုက်နစ်နာစေသည်၊ ကျူးကျော်နှောင့်ယှက်သည်
- ခေါင်းပုံဖြတ်သည်၊ အမြတ်ထုတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เกาะกินgò ginเกาะกินgò ginသူတစ်ပါးကို မှီခိုစားသောက်ခြင်း၊ ကပ်စားခြင်း