อยู่หัวแถว(yòo hŭua tăew)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တန်းစီရာတွင် ရှေ့ဆုံး၌ရှိသည်
တန်းစီရာတွင် ရှေ့ဆုံး၌ ရှိနေသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1(တစ်နေရာသို့) ရောက်ရှိသည်2ရောက်ရှိလာသည် (အချိန်/အဆင့်/အကြောင်းအရာ)3(တစ်စုံတစ်ဦး၏ အလှည့်/အချိန်သို့) ရောက်လာသည်ก่อนเพื่อนgòn pêuuanก่อนเพื่อนgòn pêuuanအခြားသူများထက်အရင်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်อยู่หัวแถวyòo hŭua tăewอยู่หัวแถวyòo hŭua tăew1တန်းစီရာတွင် ရှေ့ဆုံး၌ရှိသည်2ထိပ်တန်းတွင်ရှိသည်၊ ဦးဆောင်သူဖြစ်သည်
ကျွန်တော်က သူငယ်ချင်းတွေထက် အရင်ရောက်လို့ တန်းစီတဲ့နေရာမှာ အရှေ့ဆုံးကနေ ရခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
ထိပ်တန်းတွင်ရှိသည်၊ ဦးဆောင်သူဖြစ်သည်
နယ်ပယ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အုပ်စုတစ်ခုအတွင်း ထိပ်တန်းစာရင်းဝင် ဖြစ်နေသည်၊ ရှေ့တန်းတွင် ဦးဆောင်နေသည်။
ဥပမာများ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)เป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngနှစ်ပိုင်းခွဲသည်၊ နှစ်ခုဖြစ်လာသည်รองrongรองrong1ဒုတိယ-၊ လက်ထောက်2အောက်ခံခုသည်၊ အောက်ခံထားသည်3ဒုတိယအရေးပါသော၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သော4အမျိုးအစားပြစကားလုံး- ဖိနပ် (ရန်)ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုอยู่หัวแถวyòo hŭua tăewอยู่หัวแถวyòo hŭua tăew1တန်းစီရာတွင် ရှေ့ဆုံး၌ရှိသည်2ထိပ်တန်းတွင်ရှိသည်၊ ဦးဆောင်သူဖြစ်သည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း
စာသင်ကြားမှုနှင့် ပတ်သက်လာလျှင် သူသည် မည်သူ့ကိုမျှ မရှုံးဘဲ အတန်းထဲတွင် အမြဲတမ်း ထိပ်တန်းစာရင်းဝင်ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
นำหน้าnam nâaนำหน้าnam nâa1ရှေ့မှသွားသည်၊ ဦးဆောင်သည်2ရှေ့ရောက်နေသည်၊ ကျော်တက်သည်3ရှေ့တွင်ထားသည်၊ ရှေ့ဆက်ပုဒ်ထည့်သည်
- ရှေ့မှသွားသည်၊ ဦးဆောင်သည်
- ရှေ့ရောက်နေသည်၊ ကျော်တက်သည်
- ရှေ့တွင်ထားသည်၊ ရှေ့ဆက်ပုဒ်ထည့်သည်
จ่อคิวjòr kiuจ่อคิวjòr kiu1အလှည့်ရောက်နေသည်၊ ရှေ့ဆုံးတွင်ရှိသည်2မကြာမီဖြစ်လာတော့မည်
- အလှည့်ရောက်နေသည်၊ ရှေ့ဆုံးတွင်ရှိသည်
- မကြာမီဖြစ်လာတော့မည်
เป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo namဦးဆောင်သည်
ဦးဆောင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
อยู่หัวแถวyòo hŭua tăewอยู่หัวแถวyòo hŭua tăewတန်းစီရာတွင် ရှေ့ဆုံး၌ရှိသည်