ใช้ชีวิตร่วมกัน(chái chee-wít rûuam gan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
အတူတကွပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်
အထူးသဖြင့် ချစ်သူ သို့မဟုတ် ဇနီးမောင်နှံအဖြစ် တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် ဘဝကိုမျှဝေကာ အတူနေထိုင်ကြသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းและláeและláeနှင့်แฟนfaenแฟนfaen1ပရိသတ်၊ အားပေးသူ2ချစ်သူ၊ လက်တွဲဖော်ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiဆုံးဖြတ်ခြင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gan1အတူတကွပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်2အတူတကွနေထိုင်သည် (လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်คบกันkóp ganคบกันkóp gan1ချစ်သူရည်းစားဖြစ်သည်၊ တွဲသည်2ပေါင်းသင်းသည်၊ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းห้าhâaห้าhâa1ငါး (ကိန်းဂဏန်း)2ဟားဟား (ရယ်မောခြင်း၊ အွန်လိုင်းစကား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်
သူနဲ့ သူ့ရည်းစားဟာ ငါးနှစ်ကြာ တွဲခဲ့ပြီးနောက်မှာ အတူတူနေထိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
2ကြိယာB2
အတူတကွနေထိုင်သည် (လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း)
အဖွဲ့အစည်း သို့မဟုတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွင်း သဟဇာတဖြစ်စွာ အတူတကွ နေထိုင်ကြသည်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoသင်ယူသည်၊ လေ့လာမှတ်သားသည်ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1လေးစားသည်၊ ရိုသေသည်။2အရိုအသေပေးသည်၊ ရှိခိုးသည်။3နာခံသည်၊ လိုက်နာသည်။ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangကွဲပြားခြင်း၊ ခြားနားခြင်းเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1... ရန်အတွက်2... စေရန်အတွက်ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam gan1အတူတကွပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်2အတူတကွနေထိုင်သည် (လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်နိုင်ရန်အတွက် ကွဲပြားခြားနားမှုများကို လေးစားရန် ကျွန်ုပ်တို့ သင်ယူရမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1အတူတကွနေထိုင်သည်၊ အိမ်တွဲနေသည်2အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်သည်၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း/နေရာကို မျှဝေသုံးစွဲသည်
- အတူတကွနေထိုင်သည်၊ အိမ်တွဲနေသည်
- အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်သည်၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း/နေရာကို မျှဝေသုံးစွဲသည်
อาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganอาศัยอยู่ร่วมกันaa-săi yòo rûuam ganအတူတကွနေထိုင်သည်
အတူတကွနေထိုင်သည်
อยู่กินกันyòo gin ganอยู่กินกันyòo gin ganလင်မယားအဖြစ်အတူနေထိုင်သည်၊ ပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်
လင်မယားအဖြစ်အတူနေထိုင်သည်၊ ပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganအတူတကွပေါင်းသင်းနေထိုင်သည်