อภัยมณี(à-pai má-nee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
အဖိုင်းမဏီ (ဇာတ်လိုက်)
ဆွန်သွန်းဖူး၏ ဂန္ထဝင်ထိုင်းကဗျာရှည် 'ဖရအဖိုင်းမဏီ' (Phra Aphai Mani) မှ ဇာတ်လိုက်၏အမည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)พระอภัยมณีprá à-pai má-neeพระอภัยมณีprá à-pai má-nee1ဆွန်ထွန်းဖူ ၏ ထိုင်းကဗျာရှည်2ကဗျာရှည်၏ အဓိကဇာတ်လိုက်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaဇနီး (တရားဝင် / ကြားနေ)หลายคนlăai konหลายคนlăai konလူအများအပြား / လူတော်တော်များများเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)นางผีเสื้อสมุทรnaang pĕe-sêuua sà-mùtนางผีเสื้อสมุทรnaang pĕe-sêuua sà-mùtPhra Aphai Mani ဇာတ်လမ်းမှ ရေဘီလူးမนางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်၊ မင်းသမီး4နတ်သမီး၊ အပ်သရာ5မြတ်သောအမျိုးသမီး၊ မိဖုရားสุวรรณsù-wanสุวรรณsù-wan1ရွှေ (သတ္တု)2ရွှေရောင်มาลีmaa-leeมาลีmaa-lee1ပန်း (စာပေသုံး)2မာလီ (အမျိုးသမီးအမည်)3မာလီ (အမှတ်တံဆိပ်)และláeและláeနှင့်นางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3အမျိုးသမီး ဇာတ်ဆောင်၊ မင်းသမီး4နတ်သမီး၊ အပ်သရာ5မြတ်သောအမျိုးသမီး၊ မိဖုရားละláละlá1စွန့်လွှတ်သည်၊ ဖြတ်သည်၊ လက်လွှတ်သည်2ချန်လှပ်သည်၊ ကျော်သည်3အသံနေအသံထားပြေပြစ်စေသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး4တစ်ဦး/တစ်ခုလျှင်เวwayเวway1ကြောက်ရွံ့သည် (စာပေသုံး)2ရစ်ပတ်သည် (စာပေသုံး)งng
ဇာတ်လမ်းထဲမှာ ဖရာအဖိုင်းမဏိ (Phra Aphai Mani) မှာ နန်းဖိဆူးစမွတ် (Nang Phisuea Samut)၊ နန်းသုဝဏ္ဏမာလီ (Nang Suwanmali) နဲ့ နန်းလဝမ် (Nang Laweng) စတဲ့ ဇနီးသည် အများအပြားရှိပါတယ်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
အဖိုင်းမဏီ (ကဗျာရှည်)
ဆွန်သွန်းဖူး၏ ဂန္ထဝင်ထိုင်းကဗျာရှည် 'ဖရအဖိုင်းမဏီ' (Phra Aphai Mani) ကို ရည်ညွှန်းရာတွင် (ဂါရဝပြုစကားလုံး 'ဖရ' မပါဘဲ) သုံးသောစကားရပ်။
ဥပမာများ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားชั้นchánชั้นchán1အထပ်2အလွှာ3စင်4အဆင့်အတန်း၊ လူတန်းစား5အတန်း၊ ပညာသင်နှစ်6အထပ်၊ အလွှာ၊ စင် စသည်တို့ကို ရေတွက်သောစကားလုံးมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1အလယ်တန်း/အထက်တန်းအဆင့်2အလယ်တန်းကျောင်း၊ အထက်တန်းကျောင်းအဆင့်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)อภัยมณีà-pai má-neeอภัยมณีà-pai má-nee1အဖိုင်းမဏီ (ဇာတ်လိုက်)2အဖိုင်းမဏီ (ကဗျာရှည်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား (ဘာသာရပ်)2ထိုင်းစာသင်တန်း / အတန်း
အထက်တန်းကျောင်းသားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ထိုင်းဘာသာစကား အတန်းမှာ 'အဖိုင်းမဏိ' ဆိုတဲ့ စာပေလက်ရာကို လေ့လာကြရပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
อภัยมณีà-pai má-neeอภัยมณีà-pai má-neeအဖိုင်းမဏီ (ဇာတ်လိုက်)