หิริโอตตัปปะ(hì-rí-oht-dtàp-bpà)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
အပြစ်လုပ်ရမည်ကို ရှက်ခြင်းနှင့် ကြောက်ခြင်း (ဟိရိသြတ္တပ္ပ)
ဗုဒ္ဓဘာသာတွင် မကောင်းမှုပြုလုပ်ရမည်ကို ရှက်ခြင်းနှင့် ထိုအကျိုးဆက်များကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းဟူသော စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အရည်အသွေးနှစ်ခု (ဟိရိသြတ္တပ္ပ)။
ဥပမာများ
หิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàหิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàအပြစ်လုပ်ရမည်ကို ရှက်ခြင်းနှင့် ကြောက်ခြင်း (ဟိရိသြတ္တပ္ပ)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ความละอายkwaam lá-aaiความละอายkwaam lá-aaiအရှက်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုบาปbàapบาปbàap1အပြစ် (သို့) အကုသိုလ်2အပြစ်ဖြစ်သော (သို့) အကုသိုလ်ဖြစ်သော3အပြစ်ကျူးလွန်သည်และláeและláeနှင့်ความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaความเกรงกลัวkwaam grayng gluuaကြောက်ရွံ့ခြင်းต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုผลpŏnผลpŏn1ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်2အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး4ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်၊ သက်ရောက်မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบาปbàapบาปbàap1အပြစ် (သို့) အကုသိုလ်2အပြစ်ဖြစ်သော (သို့) အကုသိုလ်ဖြစ်သော3အပြစ်ကျူးလွန်သည်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คุณธรรมkun-ná-tamคุณธรรมkun-ná-tamကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်စာရိတ္တที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1ကာကွယ်သည်၊ စောင့်ရှောက်သည်2တားဆီးသည်၊ ရှောင်လွှဲသည်3ကာကွယ်သော၊ တားဆီးသောไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ชั่วchûuaชั่วchûua1ဆိုးသွမ်းသော၊ ယုတ်မာသော2ဆိုးရွားသော၊ (အရည်အသွေး) ညံ့ဖျင်းသော3ခဏတာ၊ ယာယီ (ရှေ့ဆက်)4အချိန်ကာလပြ သင်္ချာပစ္စည်း
ဟိရိဩတ္တပ္ပဆိုသည်မှာ မကောင်းမှုပြုရမည်ကို ရှက်ခြင်းနှင့် ယင်း၏အကျိုးဆက်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းဖြစ်ပြီး၊ လူတို့အား မကောင်းမှုမပြုမိအောင် တားဆီးပေးသည့် တရားများဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàหิริโอตตัปปะhì-rí-oht-dtàp-bpàအပြစ်လုပ်ရမည်ကို ရှက်ခြင်းနှင့် ကြောက်ခြင်း (ဟိရိသြတ္တပ္ပ)