สำเหนียก(săm-nìiak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
သတိချပ်သည်၊ အလေးအနက်ထား မှတ်သားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အလေးအနက်ထား သတိပြုမှတ်သားသည်၊ နှလုံးသွင်းသည်၊ လိုက်နာသည်။ (တရားဝင် (သို့) ဆုံးမစကားများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်สำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1သတိချပ်သည်၊ အလေးအနက်ထား မှတ်သားသည်2(ရှေး) သေချာစွာ နားထောင်သည်၊ ကြားသည်คำเตือนkam dteuuanคำเตือนkam dteuuanသတိပေးချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။บ้างbâangบ้างbâang1တစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါ2အများပြစကားလုံး (မေးခွန်း/တောင်းဆိုမှုနောက်တွင်)3အနည်းငယ်၊ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း4အချို့၊ အနည်းငယ်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
မင်း လူကြီးတွေရဲ့ သတိပေးစကားကို နှလုံးသွင်းထားသင့်ပါတယ်။
2ကြိယာC2
(ရှေး) သေချာစွာ နားထောင်သည်၊ ကြားသည်
(ရှေးဟောင်း (သို့) ကဗျာဆန်ဆန်) သေချာစွာ နားထောင်သည်၊ ကြားသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)หยุดyùtหยุดyùt1ရပ်သည်၊ ရပ်တန့်သည်2အားလပ်ရက်၊ အလုပ်ပိတ်ရက်၊ အနားယူချိန်ยืนนิ่งyeuun nîngยืนนิ่งyeuun nîng1ငြိမ်သက်စွာ ရပ်နေခြင်း2(ဂါရဝပြုရန် သို့မဟုတ် ဝမ်းနည်းကြောင်းပြရန်) ငြိမ်သက်စွာ ရပ်နေခြင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။สำเหนียกsăm-nìiakสำเหนียกsăm-nìiak1သတိချပ်သည်၊ အလေးအနက်ထား မှတ်သားသည်2(ရှေး) သေချာစွာ နားထောင်သည်၊ ကြားသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)สายลมsăai lomสายลมsăai lomလေပြည်လေညင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพัดผ่านpát pàanพัดผ่านpát pàan1(လေ၊ အနံ့) ဖြတ်သန်းတိုက်ခတ်သည်၊ ပျံ့လွင့်သည်2ဖြတ်သန်းသွားသည်၊ ဝင်ရောက်ပြီးနောက် ပျောက်ကွယ်သွားသည်ยอดไม้yôt máiยอดไม้yôt mái1သစ်ပင်ထိပ်ဖျား2သစ်ပင်ထိပ်ဖျားများ စုဆုံနေသောအလွှာ (canopy)
သစ်ပင်ထိပ်ဖျားများကို ဖြတ်တိုက်သွားသော လေတိုးသံကို အာရုံစိုက်နားထောင်ရန် ကျွန်ုပ် ငြိမ်သက်စွာ ရပ်နေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สดับsà-dàpสดับsà-dàpနားထောင်သည်၊ ကြားသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)
နားထောင်သည်၊ ကြားသည် (တရားဝင်/စာပေသုံး)
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1အထူးဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2ဂရုစိုက်သည်၊ အလေးထားသည်3ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အလေးထားတတ်သော
- အထူးဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်
- ဂရုစိုက်သည်၊ အလေးထားသည်
- ဂရုစိုက်တတ်သော၊ အလေးထားတတ်သော
ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàkသိမြင်နားလည်သည်၊ သတိပြုမိသည်
သိမြင်နားလည်သည်၊ သတိပြုမိသည်
จำใส่ใจjam sài jaiจำใส่ใจjam sài jaiနှလုံးသွင်းသည်၊ သေချာမှတ်သားထားသည်
နှလုံးသွင်းသည်၊ သေချာမှတ်သားထားသည်