สตาร์ตเตอร์(sà-dtáat-dtêr)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အမြည်း
အဓိကဟင်းလျာမတိုင်မီ တည်ခင်းသော ပထမဆုံးစားစရာ၊ အမြည်း။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)สตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêrสตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêr1အမြည်း2စတက်တာ (ကိရိယာ)3ပွဲထွက်ကစားသမား4တဆေးမုန့်နှစ် (မုန့်ဖုတ်ရာတွင်)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒါကတော့ အမြည်းဟင်းပွဲ (starter) ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
စတက်တာ (ကိရိယာ)
အင်ဂျင်၊ မော်တာ၊ သို့မဟုတ် မီးချောင်း (ဥပမာ- ကားစတက်တာ)ကို စတင်လည်ပတ်စေရန် အသုံးပြုသော ကိရိယာ။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးสตาร์ตsà-dtáatสตาร์ตsà-dtáat1(စက်) နှိုးသည်၊ (စက်) စတင်သည်2(လုပ်ငန်း/လှုပ်ရှားမှု) စတင်သည်3စတင်ခြင်း၊ အစပျိုးခြင်းไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1မကပ်ပါ၊ တွယ်ကပ်မနေပါ2စက်နှိုးမရပါ၊ ဖွင့်မရပါ3ကားမပိတ်ပါ၊ ယာဉ်ကြောမပိတ်ပါ4အားသည်၊ အစီအစဉ်မရှိပါ5မအောင်မြင်ပါ၊ အရွေးမခံရပါ6ရောဂါမကူးစက်ပါ၊ ပိုးမတွေ့ပါ7မစွဲလမ်းပါ8ကိစ္စမရှိပါ၊ အဆင်ပြေသည်สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်2မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်3သံသယ4...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူးสตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêrสตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêr1အမြည်း2စတက်တာ (ကိရိယာ)3ပွဲထွက်ကစားသမား4တဆေးမုန့်နှစ် (မုန့်ဖုတ်ရာတွင်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เสียsĭiaเสียsĭia1ပျက်စီးနေသော၊ ချို့ယွင်းနေသော2ငွေပေးချေသည်3ကွယ်လွန်သော4အလေးပေးသောစကားလုံး (ကြိယာ/နာမဝိသေသနနောက်တွင်သုံးသည်)5ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် (ဝါကျအဆုံးစကားလုံး)6ဆုံးရှုံးသည်၊ ဖြုန်းတီးသည်7ပုပ်သိုးသော၊ ပျက်စီးသော
ကားစက်နှိုးလို့မရဘူး၊ စတက်တာ (starter) ပျက်နေပြီထင်တယ်။
3နာမ်B2
ပွဲထွက်ကစားသမား
ကွင်းအတွင်း ပွဲစဉ်စတင်ချိန်၌ ပထမဆုံးလူစာရင်းတွင် ပါဝင်ကစားသော ကစားသမား။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်၊ နံပါတ်တစ်ဖြစ်သည်။2စည်းလုံးညီညွတ်သည်၊ တသွေးတသားတည်းဖြစ်သည်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêrสตาร์ตเตอร์sà-dtáat-dtêr1အမြည်း2စတက်တာ (ကိရိယာ)3ပွဲထွက်ကစားသမား4တဆေးမုန့်နှစ် (မုန့်ဖုတ်ရာတွင်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมบาสเกตบอลteem bâas-gèt-bonทีมบาสเกตบอลteem bâas-gèt-bonဘတ်စကက်ဘောအသင်းโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)
သူက ကျွန်တော်တို့ကျောင်း ဘတ်စကက်ဘောအသင်းရဲ့ ပွဲထွက်ကစားသမားတစ်ယောက် ဖြစ်ပါတယ်။
4နာမ်B2
တဆေးမုန့်နှစ် (မုန့်ဖုတ်ရာတွင်)
ဆာဝါဒိုးပေါင်မုန့်ဖုတ်ရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသော တဆေးနှင့် ဘက်တီးရီးယားများ ပါဝင်သည့် အဏုဇီဝပိုးမွေးမြူမှုအစုအဝေး။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်สตาร์ตเตอร์ซาวร์โดว์sà-dtáat-dtêr saao dohสตาร์ตเตอร์ซาวร์โดว์sà-dtáat-dtêr saao dohဆာဝါဒိုး တဆေးရည်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော2သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသော
ကျွန်တော့်ရဲ့ sourdough starter လေး အားကောင်းနေစေဖို့ နေ့တိုင်း အစာကျွေးရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiအမြည်း၊ ခံတွင်းမြိန်စာ
အမြည်း၊ ခံတွင်းမြိန်စာ
ผู้เล่นตัวจริงpôo lên dtuua jingผู้เล่นตัวจริงpôo lên dtuua jingပွဲထွက်ကစားသမား (အားကစား)
ပွဲထွက်ကစားသမား (အားကစား)
หัวเชื้อhŭua chéuuaหัวเชื้อhŭua chéuua1အဆီအနှစ်၊ အခြေခံကုန်ကြမ်းအနှစ်2အချဉ်ဖောက်တဆေး၊ တဆေး3အရင်းအမြစ်၊ မူလအကြောင်းအရင်း
- အဆီအနှစ်၊ အခြေခံကုန်ကြမ်းအနှစ်
- အချဉ်ဖောက်တဆေး၊ တဆေး
- အရင်းအမြစ်၊ မူလအကြောင်းအရင်း
ไดสตาร์ทdai sà-dtáatไดสตาร์ทdai sà-dtáatစတက်တာမော်တာ
စတက်တာမော်တာ
มอเตอร์สตาร์ทmo-dtêr sà-dtáatมอเตอร์สตาร์ทmo-dtêr sà-dtáatစတက်တာမော်တာ
စတက်တာမော်တာ