วิสาขบูชา(wí-săa-kà-boo-chaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကဆုန်လပြည့် (ဗုဒ္ဓနေ့)
မြတ်စွာဘုရား ဖွားမြင်တော်မူခြင်း၊ ဘုရားအဖြစ်သို့ရောက်ရှိတော်မူခြင်းနှင့် ပရိနိဗ္ဗာန်စံတော်မူခြင်းတို့ကို ရည်စူး၍ ကဆုန်လပြည့်နေ့တွင် ကျင်းပသော ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တို့၏ နေ့ထူးနေ့မြတ်။
ဥပမာများ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1ဒီနှစ်2ဒီနှစ်အတွင်း၊ ယခုနှစ်วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaကဆုန်လပြည့်နေ့ (ဗုဒ္ဓနေ့)ตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1တစ်ထပ်တည်းကျသည်၊ ကိုက်ညီသည်2(ရက်/အချိန်) တိုက်ဆိုင်သည်၊ ကျရောက်သည်3ညီမျှသည်၊ တန်ဖိုးတူသည်4တည့်တည့်ဖြစ်သည်၊ တစ်တန်းတည်းကျသည်คืนเดือนเพ็ญkeun deuuan penคืนเดือนเพ็ญkeun deuuan penလပြည့်ညเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1ရည်ရွယ်သည်၊ ရည်မှန်းသည်2သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်၊ စိတ်ပိုင်းဖြတ်သည်3အသေအချာဂရုစိုက်သည်၊ အာရုံစူးစိုက်သည်4တမင်သက်သက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)
ဒီနှစ် ကဆုန်လပြည့် ဗုဒ္ဓနေ့ဟာ လပြည့်ညနဲ့ တိုက်ဆိုင်နေပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ မိသားစုနဲ့အတူ ဘုန်းကြီးကျောင်းသွားဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။
2နာမ်B2
ကဆုန်လပြည့်နေ့ ပူဇော်ပွဲများ
ကဆုန်လပြည့်နေ့တွင် ဆီမီးလှည့်လည်ပူဇော်ခြင်းနှင့် ပန်း၊ နံ့သာ၊ ဆီမီးများ ဆက်ကပ်လှူဒါန်းခြင်း စသည့် ကုသိုလ်ယူပူဇော်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များ။
ဥပမာများ
เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaကဆုန်လပြည့်နေ့ (ဗုဒ္ဓနေ့)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ร่วมrûuamร่วมrûuam1ပါဝင်သည်၊ ပူးပေါင်းသည်2အတူတကွ၊ ပူးပေါင်း၍3ပူးတွဲ၊ မျှဝေထားသောเวียนเทียนwiian tiianเวียนเทียนwiian tiian1ဖယောင်းတိုင်ကိုင်၍ လှည့်လည်ပူဇော်သည်။2ဖယောင်းတိုင်ကိုင်၍ လှည့်လည်ပူဇော်ခြင်း။รอบrôpรอบrôp1အကျော့၊ အကြိမ်၊ အပတ်၊ အလှည့်2ပွဲစဉ်၊ ပြသချိန်၊ သတ်မှတ်ချိန်3အနားသတ်မြဉ်း၊ အဝန်း၊ ပတ်ဝန်းကျင်နေရာ4ပတ်လည်၊ ဝန်းကျင်တွင်5သတိထားသော၊ စေ့စပ်သေချာသော၊ ဂရုစိုက်သော6အကြိမ်၊ ပွဲ၊ အပတ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)7ဘက်စုံ၊ စေ့စပ်သေချာစွာโบสถ์bòtโบสถ์bòt1ခရစ်ယာန် ဘုရားရှိခိုးကျောင်း2သိမ် (ဗုဒ္ဓဘာသာ သိမ်ကျောင်းဆောင်)และláeและláeနှင့်ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ဆက်ကပ်သည် (ရဟန်းသံဃာ/မင်းစိုးရာဇာ)2ကုသိုလ်ဆက်ကပ်သည်3အလုပ်အကျွေးပြုသည်ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiပန်း၊ ပန်းများธูปtôopธูปtôopအမွှေးတိုင်เทียนtianเทียนtian1ဖယောင်းတိုင်2ဇီယာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံวัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1အိမ်အနီး၊ အိမ်နား2အိမ်အနီးအနားတွင်
ကဆုန်လပြည့် ဗုဒ္ဓနေ့ ညနေခင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သိမ်တော်ကြီးကို လှည့်လည်၍ ဆီမီးပူဇော်ပွဲ၌ ပါဝင်ခဲ့ကြပြီး အနီးနားရှိ ဘုရားကျောင်းတွင် ပန်း၊ အမွှေးတိုင်နှင့် ဖယောင်းတိုင်များကို ဆပ်ကပ်လှူဒါန်းခဲ့ကြသည်။