ลูกกรุง(lôok grung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မြို့နေလူတန်းစား၊ မြို့သား
မြို့ပြ အထူးသဖြင့် မြို့တော်တွင် မွေးဖွားကြီးပြင်းလာသူ
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ลูกกรุงlôok grungลูกกรุงlôok grung1ထိုင်းမြို့ပြ ပေါ့ပ်တေးဂီတ2မြို့နေလူတန်းစား၊ မြို့သားเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သော၊ အသားကျသော2ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်လာသည်၊ အသားကျလာသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1သဘာဝတရား2သဘာဝအလျောက်ဖြစ်သော3စရိုက်လက္ခဏာ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝ
သူက မြို့ပြသားတစ်ယောက်ဖြစ်လို့ သဘာဝတရားနဲ့ သိပ်ပြီး မရင်းနှီးဘူး။
2နာမ်B2
ထိုင်းမြို့ပြ ပေါ့ပ်တေးဂီတ
၂၀ ရာစုအလယ်ပိုင်းတွင် ခေတ်စားခဲ့သော ထိုင်းဂန္ထဝင်ပေါ့ပ်တေးဂီတအမျိုးအစားတစ်ရပ်၊ ခေတ်မီဆန်းပြားသော စာသားများ၊ ချောမွေ့သောအသံများနှင့် အနောက်တိုင်းစတိုင် တူရိယာများပါဝင်ခြင်းဖြင့် ထူးခြားသည်။
ဥပမာများ
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1ဖခင်၊ အဖေ (ယဉ်ကျေးသော)2ဖာသာ (ကက်သလစ်ဘုန်းတော်ကြီး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်เพลงลูกกรุงplayng lûuk grungเพลงลูกกรุงplayng lûuk grung1လုခရွန်း သီချင်းတစ်ပုဒ်2လုခရွန်း ဂီတအမျိုးအစားมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเนื้อเพลงnéuua plengเนื้อเพลงnéuua pleng1သီချင်းစာသား2သီချင်းစာသားပါ အကြောင်းအရာ/ဆိုလိုရင်းมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măaiအဓိပ္ပာယ်ရှိသည်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)
ကျွန်တော့်ဖခင်က သီချင်းစာသားတွေမှာ အဓိပ္ပာယ်ကောင်းတွေရှိတာကြောင့် လုခ်ခရွန် (Luk Krung) သီချင်းတွေကို နားထောင်ရတာ အရမ်းဝါသနာပါပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลูกกรุงlôok grungลูกกรุงlôok grungမြို့နေလူတန်းစား၊ မြို့သား