ลามทุ่ง(laam tûng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
(မီးကဲ့သို့) တစ်ခွင်တစ်ပြင်လုံး ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည်
တောမီးကဲ့သို့ လယ်ကွင်းတစ်ခုလုံးသို့ ပျံ့နှံ့သွားခြင်း။
ဥပမာများ
ไฟfaiไฟfai1မီး၊ မီးတောက်2လျှပ်စစ်မီး၊ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်3မီးရောင် (မီးသီး၊ မီးအိမ်တို့မှ)4အချက်ပြမီး5စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဒေါသ (တင်စားချက်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการเผาป่าgaan păo bpàaการเผาป่าgaan păo bpàaတောမီးရှို့ခြင်းเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ลามทุ่งlaam tûngลามทุ่งlaam tûng1ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သည်၊ အတိုင်းအတာထက်ကျော်လွန်သွားသည်2(မီးကဲ့သို့) တစ်ခွင်တစ်ပြင်လုံး ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည်อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoမြန်ဆန်စွာ၊ လျင်မြန်စွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1လေပြင်း2လေပြင်းတိုက်သော
လေပြင်းတိုက်ခတ်မှုကြောင့် တောမီးက ကွင်းပြင်တစ်ခုလုံးကို လျင်မြန်စွာ ကူးစက်လောင်ကျွမ်းသွားပါတယ်။
2ကြိယာC1
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သည်၊ အတိုင်းအတာထက်ကျော်လွန်သွားသည်
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ပြန့်နှံ့သွားခြင်း၊ မူလအခြေအနေထက် ပိုမိုကြီးထွားသွားသော ပြဿနာများ၊ ပဋိပက္ခများ သို့မဟုတ် ကောလာဟလများကို ရည်ညွှန်းရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1ပြဿနာ၊ ကိစ္စရပ်2(ဆွေးနွေးရန်) မေးခွန်း သို့မဟုတ် ပြဿနာการทะเลาะกันgaan tá-ló ganการทะเลาะกันgaan tá-ló ganငြင်းခုံခြင်း၊ ရန်ဖြစ်ခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်3သင်္ချာပစ္စည်း- ကလေးများအတွက်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ลามทุ่งlaam tûngลามทุ่งlaam tûng1ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သည်၊ အတိုင်းအတာထက်ကျော်လွန်သွားသည်2(မီးကဲ့သို့) တစ်ခွင်တစ်ပြင်လုံး ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည်ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1ရောက်ရှိသည်၊ အရောက်သွားသည် (နေရာသို့)2ရောက်ရှိသည်၊ ရောက်သည် (အဆင့်/ပမာဏ/အတိုင်းအတာသို့)3ရောက်ရှိသည်၊ ပေးပို့ခံရသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1လူကြီး၊ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ2သက်ကြီးရွယ်အို၊ လေးစားရသော လူကြီး3အာဏာပိုင်၊ တာဝန်ရှိသူ4လူကြီး (နာမ်ဝိသေသန)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ကလေးနှစ်ယောက် ရန်ဖြစ်တဲ့ပြဿနာက အခုတော့ ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ ဖြစ်သွားပြီး လူကြီးတွေအထိပါ ကူးစက်သွားပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1ကြီးထွားလာသည်၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာသည်2အခြေအနေ ဆိုးရွားလာမှု၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာမှု
- ကြီးထွားလာသည်၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာသည်
- အခြေအနေ ဆိုးရွားလာမှု၊ ထိန်းချုပ်မရဖြစ်လာမှု
ลุกลามlúk laamลุกลามlúk laamပြန့်နှံ့သည် / ပိုဆိုးလာသည် (မီး/ရောဂါ/ပဋိပက္ခ)
ပြန့်နှံ့သည် / ပိုဆိုးလာသည် (မီး/ရောဂါ/ပဋိပက္ခ)
ไปกันใหญ่bpai gan yàiไปกันใหญ่bpai gan yàiထိန်းမရသိမ်းမရဖြစ်လာသည်၊ ပိုမိုဆိုးရွားလာသည်
ထိန်းမရသိမ်းမရဖြစ်လာသည်၊ ပိုမိုဆိုးရွားလာသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลามทุ่งlaam tûngลามทุ่งlaam tûng(မီးကဲ့သို့) တစ်ခွင်တစ်ပြင်လုံး ကူးစက်ပျံ့နှံ့သည်