ระบบวนอากาศ(rá-bòp won aa-gàat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လေပြန်လည်လှည့်ပတ်သုံးသည့်စနစ်
အဆောက်အအုံ၊ လေယာဉ် သို့မဟုတ် ယာဉ်ကဲ့သို့သော အလုံပိတ်နေရာတစ်ခုအတွင်းရှိ လေကို လည်ပတ်စေပြီး ပြန်လည်အသုံးပြုသည့်စနစ်။
ဥပမာများ
อาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaan1ရုံးအဆောက်အအုံ2သင်္ချာပစ္စည်း- လုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàat1လေပြန်လည်လှည့်ပတ်သုံးသည့်စနစ်2လေလှည့်ပတ်မှုမုဒ် (လေအေးပေးစက်/ယာဉ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หมุนเวียนอากาศmŭn wiian aa-gàatหมุนเวียนอากาศmŭn wiian aa-gàat1လေဝင်လေထွက်ကောင်းစေသည်၊ လေလှည့်ပတ်စေသည်2လေလှည့်ပတ်မှု၊ လေဝင်လေထွက်ภายในpaai naiภายในpaai nai1အထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်း2အတွင်း (အချိန်အကန့်အသတ်)3အတွင်း၌ (နေရာ/အတိုင်းအတာ)4အထဲတွင်၊ အိမ်တွင်း၌ลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်การใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanการใช้พลังงานgaan chái pá-lang ngaanစွမ်းအင်သုံးစွဲမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatလေအေးပေးစက် (အဲယားကွန်း)
ဤရုံးအဆောက်အအုံသည် အဲယားကွန်းများ၏ စွမ်းအင်သုံးစွဲမှုကို လျှော့ချရန်အတွက် အိမ်တွင်းလေထုကို လှည့်ပတ်ပေးသော လေလှည့်စနစ်ကို အသုံးပြုထားသည်။
2နာမ်B2
လေလှည့်ပတ်မှုမုဒ် (လေအေးပေးစက်/ယာဉ်)
ပြင်ပမှလေကို ဆွဲသွင်းမည့်အစား အခန်းတွင်းလေကို ပြန်လည်လှည့်ပတ်အသုံးပြုသည့် လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ချက်။
ဥပမာများ
ขับรถkàp rótขับรถkàp rótကားမောင်းသည်ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော5ကပ်လိုက်သည်၊ နောက်မှအကပ်လိုက်သည်6အကြွေးတင်နေသော၊ မပေးရသေးသော7အလုပ်များနေသော၊ နေရာပြည့်နေသော၊ မအားလပ်သော (လိုင်း/နေရာ/အခန်း)8ချိတ်ဆက်သည်၊ ဖွင့်သည်၊ ပြောင်းသည် (ချန်နယ်)9လိမ်းသည်၊ တပ်သည်၊ ကပ်သည်10စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်นานnaanนานnaan1အချိန်ကြာမြင့်စွာ2ကြာမြင့်သော (အချိန်)ๆ-เปิดbpèrtเปิดbpèrt1ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်2စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်3ဖွင့်သည်၊ ဖြည်သည်၊ သော့ဖွင့်သည်ระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàat1လေပြန်လည်လှည့်ပတ်သုံးသည့်စနစ်2လေလှည့်ပတ်မှုမုဒ် (လေအေးပေးစက်/ယာဉ်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်กลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwanမီးခိုးနံ့จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1အပြင်ဘက်၊ အပြင်2အပြင်ပိုင်းเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1ဝင်လာသည်2ပါဝင်လာသည် (အဖွဲ့၊ လှုပ်ရှားမှုတွင် ဝင်ရောက်သည်)3ဤဘက်သို့ / ထဲသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องโดยสารhông doi-săanห้องโดยสารhông doi-săanခရီးသည်တင်အခန်း။
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုအတွင်း အချိန်ကြာမြင့်စွာ ကားမောင်းသည့်အခါ လေလှည့်စနစ် (recirculation setting) ကို ဖွင့်ထားခြင်းက အိတ်ဇောနံ့များ ကားအတွင်းခန်းထဲသို့ မဝင်အောင် ကူညီပေးသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp won1လှည့်ပတ်စနစ်၊ ထပ်တလဲလဲလုပ်ဆောင်သော လုပ်ငန်းစဉ်2ပြန်လည်လှည့်ပတ်စနစ်အပိုင်း 1
+
ระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatระบบวนอากาศrá-bòp won aa-gàatလေပြန်လည်လှည့်ပတ်သုံးသည့်စနစ်