พังแหล่มิพังแหล่(pang làe mí pang làe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပြိုကျလုနီးပါးဖြစ်သော၊ ပျက်စီးတော့မည့်
တစ်စုံတစ်ခုသည် အလွန်မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေပြီး လဲကျတော့မည့်၊ ပျက်စီးတော့မည့် သို့မဟုတ် လုံးဝကျရှုံးတော့မည့် အခြေအနေမျိုးကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máaiသစ်သားအိမ်เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1အခြေအနေ2ဝန်းကျင်အခြေအနေ3အဆင့်အတန်း၊ တည်ရှိမှုအခြေအနေพังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làeพังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làe1ပြိုကျလုနီးပါးဖြစ်သော၊ ပျက်စီးတော့မည့်2ပြိုကျတော့မယောင်၊ ယိုင်နဲ့နဲ့ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1ဖြစ်နိုင်ချေမရှိသော၊ ဟုတ်ပုံမရသော2မလုပ်သင့် (နောင်တ/သဘောမတူမှုကို ဖော်ပြရန်)มีใครmee kraiมีใครmee kraiတစ်ယောက်ယောက်ရှိလား၊ တစ်ယောက်ယောက်... သလားกล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ထိုသစ်သားအိမ်ဟောင်းသည် ပြိုကျလုနီးပါး ဖြစ်နေသည်၊ မည်သူမျှ ထိုအိမ်ထဲတွင် နေထိုင်ရန် ရဲဝံ့မည်မဟုတ်ပေ။
2နာမ်B2
ပြိုကျတော့မယောင်၊ ယိုင်နဲ့နဲ့
ပြိုကျပျက်စီးတော့မည့် သို့မဟုတ် ကျရှုံးတော့မည့်ဟန်ရှိသော ပုံစံမျိုးဖြင့် (ဥပမာ- ယိုင်နဲ့နဲ့ဖြစ်နေခြင်း)။
ဥပမာများ
สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaiသစ်သားတံတားเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoဟောင်းနွမ်းသော၊ အဟောင်းข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်3တစ်ဖက်တွင်၊ အပေါ်မှ၊ ကန့်လန့်ဖြတ်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)นั่นnânนั่นnân1ဟိုဟာ (အဲဒါ)2ဟို (အဲဒီ)ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်พังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làeพังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làe1ပြိုကျလုနီးပါးဖြစ်သော၊ ပျက်စီးတော့မည့်2ပြိုကျတော့မယောင်၊ ယိုင်နဲ့နဲ့ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာเดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamဖြတ်လျှောက်သည်၊ လမ်းလျှောက်ကူးသည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
မြောင်းကို ဖြတ်ကျော်ထားတဲ့ အဲဒီသစ်သားတံတားအိုကြီးက ပြိုတော့မလို ဖြစ်နေတယ်၊ ကျွန်တော် ဖြတ်မလျှောက်ရဲဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ร่อแร่rô râeร่อแร่rô râeစိုးရိမ်ရသောအခြေအနေတွင် ရှိသည်၊ ပြိုလဲလုဆဲဆဲဖြစ်သည်
စိုးရိမ်ရသောအခြေအနေတွင် ရှိသည်၊ ပြိုလဲလုဆဲဆဲဖြစ်သည်
ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1ယိမ်းလှုပ်နေသော၊ မခိုင်ခံ့သော2ယိမ်းယိုင်နေသော၊ ပျက်စီးလုဆဲဆဲဖြစ်သော
- ယိမ်းလှုပ်နေသော၊ မခိုင်ခံ့သော
- ယိမ်းယိုင်နေသော၊ ပျက်စီးလုဆဲဆဲဖြစ်သော
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiianလုဆဲဆဲ၊ နီးပါး
လုဆဲဆဲ၊ နီးပါး