ง่อนแง่น(ngôn ngâen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ယိမ်းလှုပ်နေသော၊ မခိုင်ခံ့သော
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ယိမ်းယိုင်နေသော၊ မငြိမ်မသက်ဖြစ်နေသော သို့မဟုတ် ပြုတ်ကျလုနီးပါးဖြစ်နေသော၊ ခိုင်ခံ့မှုမရှိသော။
ဥပမာများ
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îကုလားထိုင်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1ယိမ်းလှုပ်နေသော၊ မခိုင်ခံ့သော2ယိမ်းယိုင်နေသော၊ ပျက်စီးလုဆဲဆဲဖြစ်သောระวังrá-wangระวังrá-wang1ဂရုစိုက်သည်၊ သတိထားသည်2သတိထားစောင့်ကြည့်သည်၊ ကာကွယ်သည်3သတိထား!หงายหลังngăai lǎngหงายหลังngăai lǎngနောက်သို့လန်ကျသည်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ဒီကုလားထိုင်က ထိုင်လိုက်ရင် ယိုင်နဲ့နဲ့ ဖြစ်နေတယ်၊ နောက်ပြန်မပက်လက်လန်အောင် သတိထားပါ။
2နာမဝိသေသနC1
ယိမ်းယိုင်နေသော၊ ပျက်စီးလုဆဲဆဲဖြစ်သော
အားနည်းသော သို့မဟုတ် မလုံခြုံသော အခြေအနေတွင်ရှိပြီး ပျက်စီးရန် သို့မဟုတ် ကျရှုံးရန် နီးစပ်နေသော (ဥပမာ- ဘဏ္ဍာရေး၊ လူမှုဆက်ဆံရေး၊ အဖွဲ့အစည်းများ)။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1အရှုံးပေါ်ခြင်း။2အကျိုးအမြတ်မဖြစ်ထွန်းသော၊ အရှုံးပေါ်နေသော။3အရှုံး (ဘဏ္ဍာရေး)။4နစ်နာသည်ဟုယူဆရသော၊ မတန်သော (တင်စားချက်)။ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuangဆက်တိုက်สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1အခြေအနေ2ဝန်းကျင်အခြေအနေ3အဆင့်အတန်း၊ တည်ရှိမှုအခြေအနေการเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1ဘဏ္ဍာရေး၊ ငွေကြေးရေးရာ2ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေ (ကိုယ်ပိုင်/အဖွဲ့အစည်း)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းร้านráanร้านráan1ဆိုင်၊ အရောင်းဆိုင်2စားသောက်ဆိုင်3ဈေးဆိုင်ခန်းငယ်၊ တဲဆိုင်เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1ယိမ်းလှုပ်နေသော၊ မခိုင်ခံ့သော2ယိမ်းယိုင်နေသော၊ ပျက်စီးလုဆဲဆဲဖြစ်သောและláeและláeနှင့်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောลดlótลดlót1လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်2စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1ကုန်ကျစရိတ်၊ သုံးစရိတ်2စရိတ် (စာရင်းကိုင်)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ချက်ချင်း2ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်
ဆက်တိုက် အရှုံးပေါ်ပြီးနောက် ဆိုင်၏ ဘဏ္ဍာရေး အခြေအနေမှာ မရေမရာ ဖြစ်လာပြီး အသုံးစရိတ်များကို ချက်ချင်း လျှော့ချခဲ့ရသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1ယိုင်နဲ့နဲ့ဖြစ်သော၊ ချောင်နေသော2မတည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမှုမရှိသော
- ယိုင်နဲ့နဲ့ဖြစ်သော၊ ချောင်နေသော
- မတည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမှုမရှိသော
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1ယိုင်တိုင်တိုင်ဖြစ်သည်၊ ဒယိမ်းဒယိုင်သွားသည်2(စီးပွားရေး၊ အခြေအနေ) မတည်မငြိမ်ဖြစ်သည်
- ယိုင်တိုင်တိုင်ဖြစ်သည်၊ ဒယိမ်းဒယိုင်သွားသည်
- (စီးပွားရေး၊ အခြေအနေ) မတည်မငြိမ်ဖြစ်သည်
พังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làeพังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làe1ပြိုကျလုနီးပါးဖြစ်သော၊ ပျက်စီးတော့မည့်2ပြိုကျတော့မယောင်၊ ယိုင်နဲ့နဲ့3ပြိုကျပျက်စီးလုနီးပါးဖြစ်သော4ကျရှုံးလုနီးပါးဖြစ်သော
- ပြိုကျလုနီးပါးဖြစ်သော၊ ပျက်စီးတော့မည့်
- ပြိုကျတော့မယောင်၊ ယိုင်နဲ့နဲ့
- ပြိုကျပျက်စီးလုနီးပါးဖြစ်သော
- ကျရှုံးလုနီးပါးဖြစ်သော
คลอนklonคลอนklon1ချောင်နေသော၊ အနည်းငယ်လှုပ်နေသော2ချောင်၍လှုပ်ရမ်းသည်3မတည်ငြိမ်သော၊ ယိုင်နဲ့သော
- ချောင်နေသော၊ အနည်းငယ်လှုပ်နေသော
- ချောင်၍လှုပ်ရမ်းသည်
- မတည်ငြိမ်သော၊ ယိုင်နဲ့သော
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kongမတည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမှုမရှိသော
မတည်ငြိမ်သော၊ လုံခြုံမှုမရှိသော